1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,707 --> 00:00:13,230
Para nuestro paseo de esta semana,

4
00:00:13,317 --> 00:00:16,277
iremos primero a
las colinas azules de los Cotswolds.

5
00:00:21,021 --> 00:00:23,675
El aire libre,

6
00:00:23,762 --> 00:00:26,243
el campo

7
00:00:26,330 --> 00:00:28,637
donde están las ovejas
los aristócratas de su especie.

8
00:00:32,032 --> 00:00:34,251
Techos de paja
cubrir cabañas de piedra

9
00:00:34,338 --> 00:00:36,906
y, de paso,
corazones de oro.

10
00:00:42,520 --> 00:00:44,957
Y cerca del pueblo
son las famosas Rollright Stones,

11
00:00:45,001 --> 00:00:47,003
que dicen que son anteriores
que Stonehenge.

12
00:00:50,354 --> 00:00:51,834
la historia va
que un señor de la provincia

13
00:00:51,921 --> 00:00:53,792
aspiraba a convertirse
Rey de Inglaterra,

14
00:00:53,879 --> 00:00:55,707
pero eso no estuvo bien
por la bruja local.

15
00:00:57,796 --> 00:01:00,190
Entonces ella lo giró y
sus caballeros en pedazos de piedra.

16
00:01:00,277 --> 00:01:02,975
Y deja que eso te sirva de lección,
Señor Brownsmith.

17
00:01:03,063 --> 00:01:06,588
La hospitalidad de Cotswold es sinónimo
entre los que viajan.

18
00:01:25,085 --> 00:01:28,958
vine a visitar a mis padres
aquí en los Cotswolds.

19
00:01:32,614 --> 00:01:35,965
Y mi padre y yo una noche
Bajó a su pub local.

20
00:01:43,146 --> 00:01:45,322
donde comencé a chatear
con un local.

21
00:01:47,629 --> 00:01:50,588
Y él dijo: "¿Has oído hablar de
¿El asesinato de Charles Walton?

22
00:01:52,938 --> 00:01:57,465
En 1945,
en las laderas de Meon Hill...

23
00:02:02,948 --> 00:02:06,300
...un episodio particularmente espantoso
se cometió el asesinato.

24
00:02:06,387 --> 00:02:09,216
¿Quién está ahí?

25
00:02:09,303 --> 00:02:11,653
¿Quién es? ¿Quién es?

26
00:02:13,437 --> 00:02:15,874
¿Quién eres?

27
00:02:15,961 --> 00:02:18,050
Fue asesinado a golpes
con un palo.

28
00:02:19,661 --> 00:02:23,230
¡Apártate, apártate!

29
00:02:23,317 --> 00:02:26,537
Fue clavado al suelo
con su propia horca.

30
00:02:29,584 --> 00:02:33,327
¡Yo digo que te alejes!

31
00:02:33,457 --> 00:02:37,287
Una señal de la cruz
fue cortado en su pecho

32
00:02:37,331 --> 00:02:39,028
con su propio gancho.

33
00:02:41,987 --> 00:02:44,381
Su nombre era Charles Wharton.

34
00:02:47,254 --> 00:02:49,386
Desafiamos la muerte

35
00:02:49,473 --> 00:02:51,606
fuera del pueblo.

36
00:02:51,693 --> 00:02:54,696
Desafío a la muerte
fuera del pueblo.

37
00:02:54,783 --> 00:02:57,655
Desafiamos la muerte
fuera del pueblo.

38
00:02:57,742 --> 00:02:59,744
Carlos Walton,
según todas las cuentas,

39
00:02:59,831 --> 00:03:01,659
Era un anciano inofensivo.

40
00:03:03,879 --> 00:03:06,316
Estaba cálido. Fue amigable.

41
00:03:08,318 --> 00:03:11,016
Ofreció saludo a la gente.
pasó por la calle.

42
00:03:16,196 --> 00:03:19,068
Entonces, ¿por qué alguien
ir al campo esa mañana

43
00:03:19,155 --> 00:03:23,159
y matarlo en tal
¿una moda brutal?

44
00:03:27,250 --> 00:03:30,645
Fue el día particularmente
Asociación rica en magia negra.

45
00:03:33,430 --> 00:03:37,913
Se informó que los druidas tenían
hizo sacrificio a la tierra.

46
00:03:43,614 --> 00:03:46,748
¿Tenían los aldeanos
lo culpó por una mala cosecha

47
00:03:46,835 --> 00:03:48,489
eso había sucedido ese año.

48
00:03:51,796 --> 00:03:54,930
¿Fue este el último ritual?
¿Matar en la Gran Bretaña moderna?

49
00:03:59,674 --> 00:04:03,852
El asesinato de Charles Walton
tocó una fibra sensible en la nación.

50
00:04:05,375 --> 00:04:07,551
Este extraño asesinato ritual

51
00:04:07,638 --> 00:04:09,858
alimentó los tabloides
durante décadas.

52
00:04:13,340 --> 00:04:15,994
Inspiró la imaginación
de jóvenes rebeldes.

53
00:04:16,081 --> 00:04:18,780
Yo estaba,
como lo hacen las colegialas comunes y corrientes,

54
00:04:18,867 --> 00:04:20,738
Haciendo sesiones con mis amigos.

55
00:04:20,869 --> 00:04:22,784
Y amas de casa aburridas.

56
00:04:25,047 --> 00:04:27,397
Y también autores,
guionistas y directores

57
00:04:27,528 --> 00:04:29,791
de los años 1960 y 1970.

58
00:04:33,098 --> 00:04:35,275
no hay nada
ficticio sobre la magia negra.

59
00:04:35,318 --> 00:04:38,713
Es un hecho que ha existido
durante varios miles de años.

60
00:04:38,756 --> 00:04:41,716
Las ceremonias satánicas
ocurrirá en Gran Bretaña esta noche.

61
00:04:44,240 --> 00:04:46,024
fue este momento
en historia cultural

62
00:04:46,111 --> 00:04:50,246
que dio origen a su propio género,
La película de terror popular.

63
00:04:51,508 --> 00:04:55,817
Amy está en el castillo.
y celebrar reuniones depravadas.

64
00:04:55,947 --> 00:04:58,298
Hombres y mujeres desnudos.

65
00:04:59,995 --> 00:05:02,302
normalmente es
alguna caja de imagen idílica

66
00:05:02,389 --> 00:05:03,825
pueblo inglés

67
00:05:03,955 --> 00:05:06,044
donde todos los aldeanos
parece estar actuando

68
00:05:06,131 --> 00:05:07,959
un poco extraño.

69
00:05:09,309 --> 00:05:11,876
Alguien en este pueblo
está practicando brujería.

70
00:05:11,963 --> 00:05:13,922
El horror reside en el hecho

71
00:05:14,009 --> 00:05:16,838
que sale de
las creencias de la gente,

72
00:05:16,925 --> 00:05:18,405
como en "Midsommar".

73
00:05:18,492 --> 00:05:19,754
¡No!

74
00:05:19,841 --> 00:05:21,669
¿Costumbre? ¡Está jodido!

75
00:05:21,756 --> 00:05:26,195
Que ver con la fertilidad
representado en hombres,

76
00:05:26,282 --> 00:05:28,328
que ver con dar
un sacrificio de sangre

77
00:05:28,371 --> 00:05:30,939
de vuelta a la tierra,
como "Lista de muertes".

78
00:05:32,680 --> 00:05:35,335
Entonces el Charles Walton
caso de asesinato directamente influenciado

79
00:05:35,422 --> 00:05:38,425
toda una hueste
de ofrendas de terror popular,

80
00:05:38,512 --> 00:05:40,992
pero específicamente
"El hombre de mimbre".

81
00:05:50,219 --> 00:05:54,441
Es enormemente extraño
novela de suspense,

82
00:05:54,528 --> 00:05:57,008
Casi un musical oculto.

83
00:05:59,446 --> 00:06:02,840
un policia va
a una isla, Summerisle,

84
00:06:02,927 --> 00:06:06,061
donde una chica tiene
supuestamente desaparecido.

85
00:06:08,063 --> 00:06:10,544
La isla esta gobernada.
por un culto pagano.

86
00:06:13,198 --> 00:06:15,853
Creo que con lo que más me identifico
con "El hombre de mimbre"

87
00:06:15,940 --> 00:06:18,769
es la idea de una especie de
estar contenido dentro de una sociedad

88
00:06:18,856 --> 00:06:21,250
Eso es un poco loco.

89
00:06:21,337 --> 00:06:23,992
Los británicos pusieron
una gran cantidad de importancia

90
00:06:24,079 --> 00:06:26,777
en estructuras y rituales.

91
00:06:26,864 --> 00:06:30,390
Por fuera parecen
completamente inútil,

92
00:06:30,520 --> 00:06:32,740
pero tiene un lado oscuro.

93
00:06:35,133 --> 00:06:39,137
Y todo vuelve
a este asesinato en 1945.

94
00:06:39,224 --> 00:06:42,227
Un asesinato muy inglés
en un pueblo muy inglés.

95
00:06:44,578 --> 00:06:46,144
Si cortas
los titulares

96
00:06:46,231 --> 00:06:47,581
y las películas de terror...

97
00:06:49,191 --> 00:06:51,411
...entonces encontrarás
un verdadero misterio...

98
00:06:53,151 --> 00:06:54,631
...un cadáver mutilado

99
00:06:54,762 --> 00:06:59,027
que incluso las mentes más sobrias
no han sabido explicar.

100
00:06:59,157 --> 00:07:03,118
Mi motivo para venir aquí
era encontrar la verdad.

101
00:07:03,248 --> 00:07:05,294
Plantea una pregunta aterradora.

102
00:07:07,557 --> 00:07:08,819
¿Quiénes somos?

103
00:07:10,255 --> 00:07:12,562
¿Qué está pasando realmente?
en el verde de Inglaterra

104
00:07:12,693 --> 00:07:13,955
y tierra agradable?

105
00:07:16,348 --> 00:07:18,916
¿Qué estamos ocultando?

106
00:07:18,960 --> 00:07:21,136
¿Quién mató a Charles Walton?

107
00:07:22,746 --> 00:07:24,661
Y lo más intrigante...

108
00:07:27,925 --> 00:07:29,318
... ¿por qué?

109
00:07:48,032 --> 00:07:51,471
Entonces en la mañana
del 14 de febrero de 1945...

110
00:07:55,649 --> 00:07:58,216
...Charles Walton,
es un trabajador agrícola de 74 años

111
00:07:58,303 --> 00:08:01,306
en el Bajo Quintón...

112
00:08:01,393 --> 00:08:03,787
el baja las escaleras
para su desayuno de la mañana

113
00:08:03,831 --> 00:08:05,354
con su sobrina Edith.

114
00:08:09,140 --> 00:08:11,055
Y ella se prepara para él.
la merienda

115
00:08:11,186 --> 00:08:14,319
él siempre sale hacia
los campos cada día para trabajar.

116
00:08:18,802 --> 00:08:21,501
Sale de su casa a las 8:30.

117
00:08:23,459 --> 00:08:24,721
Y Edith lo ve irse.

118
00:08:24,852 --> 00:08:26,680
él cruza el carril
desde su casa.

119
00:08:36,603 --> 00:08:40,432
ella regresa de su trabajo
esa tarde a las 6:00,

120
00:08:40,476 --> 00:08:42,260
y ella entra en la cabaña,

121
00:08:42,347 --> 00:08:46,395
plenamente esperando encontrar
su tío Charles en casa.

122
00:08:53,837 --> 00:08:55,535
Pero no lo es.

123
00:09:02,846 --> 00:09:04,805
Esto es muy extraño,
porque charles walton

124
00:09:04,892 --> 00:09:07,329
Generalmente llega a casa alrededor de las 4:00.

125
00:09:07,459 --> 00:09:09,679
Tiene una artritis terrible.
siente el frio,

126
00:09:09,766 --> 00:09:12,203
y no le gusta
estar afuera en el clima frío.

127
00:09:17,121 --> 00:09:18,514
Entonces ella está alarmada.

128
00:09:18,601 --> 00:09:21,517
ella llama a la puerta
de un vecino,

129
00:09:21,561 --> 00:09:24,389
le dice que, ya sabes,
El tío Charles no ha vuelto a casa.

130
00:09:24,476 --> 00:09:26,435
El vecino está preocupado.

131
00:09:29,133 --> 00:09:31,440
Cruzan el carril
a través del cementerio,

132
00:09:31,527 --> 00:09:33,224
hacia los campos.

133
00:09:35,444 --> 00:09:37,141
y ellos buscan
durante unos 20 minutos

134
00:09:37,272 --> 00:09:39,709
y solicitan la ayuda
de Alfred Potter...

135
00:09:42,756 --> 00:09:44,627
...el granjero que está empleado
Carlos Walton

136
00:09:44,714 --> 00:09:46,411
para podar los setos.

137
00:09:50,415 --> 00:09:52,069
Y se encuentran
en el campo

138
00:09:52,156 --> 00:09:53,767
donde carlos
había estado trabajando ese día,

139
00:09:53,897 --> 00:09:55,725
donde dos setos se cruzan...

140
00:09:57,248 --> 00:09:59,947
... encuentran a Charles mintiendo
en ese rincón.

141
00:10:03,733 --> 00:10:05,343
Su horca ha sido empalada

142
00:10:05,387 --> 00:10:07,781
a través de su cara
y parte de su garganta.

143
00:10:09,957 --> 00:10:11,959
Y el gancho demoledor,

144
00:10:12,089 --> 00:10:15,223
la herramienta que utiliza para recortar el
Los setos están enterrados en su cuello.

145
00:10:36,287 --> 00:10:38,289
- Buenos días, sargento.
- Buenos días, señor.

146
00:10:38,420 --> 00:10:40,509
- ¿Tuviste suerte?
- No, señor.

147
00:10:41,858 --> 00:10:43,207
Eso es obviamente
donde sucedió, señor.

148
00:10:43,338 --> 00:10:45,166
Allí.

149
00:10:47,647 --> 00:10:51,085
Cuando el asesinato de Charles Walton
ocurrió en Lower Quinton,

150
00:10:51,172 --> 00:10:54,828
fue en 1945,
el día de San Valentín.

151
00:10:54,958 --> 00:10:56,873
Los amantes caminan
lo llaman, señor.

152
00:10:56,917 --> 00:10:59,180
No hubo mucho amor aquí.
anoche.

153
00:11:01,443 --> 00:11:05,099
Nadie realmente lo sabía
lo que había sucedido.

154
00:11:05,186 --> 00:11:08,755
Un policía famoso llamado Fabián.
se involucró.

155
00:11:10,800 --> 00:11:12,976
este es fabián
de Scotland Yard.

156
00:11:14,369 --> 00:11:17,067
Más tarde tuvo su propio programa de televisión.

157
00:11:17,198 --> 00:11:19,461
Era un hombre muy conocido.
nombre familiar.

158
00:11:19,548 --> 00:11:21,768
Conozcamos lo real
Bob Fabián,

159
00:11:21,855 --> 00:11:25,119
el hombre llamado Inglaterra
el mejor detective.

160
00:11:25,206 --> 00:11:29,514
Él mismo se involucró
en la investigación de este asesinato.

161
00:11:29,558 --> 00:11:32,300
Podemos ver ese paralelo
directamente con "El Hombre de Mimbre",

162
00:11:32,387 --> 00:11:34,389
con el sargento Howie.

163
00:11:37,653 --> 00:11:41,657
Llega un policía externo
en este extraño pueblo.

164
00:11:41,788 --> 00:11:44,791
Buenos días para usted, señor.
Soy el capitán del puerto.

165
00:11:44,834 --> 00:11:47,402
Sargento Howie,
Policía de West Highland.

166
00:11:51,841 --> 00:11:53,713
es un poco dificil
imaginar hoy

167
00:11:53,800 --> 00:11:56,716
un oficial de policía siendo
un nombre familiar.

168
00:11:59,762 --> 00:12:03,244
Pero Robert Fabián fue el más
detective famoso en Gran Bretaña.

169
00:12:06,334 --> 00:12:08,075
Ha trabajado encubierto
en el inframundo.

170
00:12:08,205 --> 00:12:10,338
Ha derrotado a ladrones de gatos.

171
00:12:12,862 --> 00:12:16,083
Ha resuelto todos los casos.
alguna vez ha trabajado.

172
00:12:18,912 --> 00:12:21,610
Y así, cuando la policía local
en Warwickshire

173
00:12:21,697 --> 00:12:24,918
presentarse en el Lower Quinton
escena del crimen...

174
00:12:26,528 --> 00:12:29,226
...y ven la gravedad
del crimen,

175
00:12:29,313 --> 00:12:31,446
la brutalidad de esto...

176
00:12:31,533 --> 00:12:34,797
...se dan cuenta de que necesitan
un mayor nivel de experiencia

177
00:12:34,884 --> 00:12:36,059
para manejar el caso.

178
00:12:39,846 --> 00:12:43,937
Fabián recibe esta solicitud
para viajar a Lower Quinton.

179
00:12:50,508 --> 00:12:54,556
Esta tranquila aldea
de menos de 500 personas...

180
00:12:59,735 --> 00:13:03,913
... donde todos
lo sabe todo...

181
00:13:04,000 --> 00:13:07,047
y comportamiento sospechoso
es fácilmente perceptible.

182
00:13:09,310 --> 00:13:14,097
Entonces él sale creyendo
él va a atrapar a su hombre.

183
00:13:14,184 --> 00:13:15,751
¿La conoces?

184
00:13:19,668 --> 00:13:23,063
Cuando llega Fabián,
él tiene un plan de juego.

185
00:13:23,150 --> 00:13:27,154
Él comienza teniendo un
Spitfire vuela sobre Lower Quinton

186
00:13:27,241 --> 00:13:29,678
y hacer un reconocimiento
fotografía.

187
00:13:33,638 --> 00:13:35,858
Lo ha ampliado al tamaño de una pared.

188
00:13:35,945 --> 00:13:38,078
y él lo fija
en su sala de operaciones

189
00:13:38,165 --> 00:13:39,775
en la comisaría.

190
00:13:42,647 --> 00:13:46,042
Y su plan es entrevistar
los 493 habitantes

191
00:13:46,086 --> 00:13:48,262
del Bajo Quintón,

192
00:13:48,349 --> 00:13:50,568
y usa alfileres de colores
para denotar a cada persona,

193
00:13:50,655 --> 00:13:52,396
pégalos en el mapa,

194
00:13:52,483 --> 00:13:54,529
y luego puede ver quién
estaba cerca de la escena del crimen

195
00:13:54,616 --> 00:13:56,009
en el momento del asesinato,

196
00:13:56,139 --> 00:13:58,620
y así identificar
quién fue el asesino.

197
00:14:03,930 --> 00:14:06,280
Alfred Potter es un granjero local,

198
00:14:06,323 --> 00:14:09,370
y él es el granjero que
Charles Walton está trabajando para.

199
00:14:14,070 --> 00:14:17,987
Fabián sospecha de Potter
del asesinato con bastante rapidez.

200
00:14:18,074 --> 00:14:21,425
Si no cooperas
conmigo aquí y ahora,

201
00:14:21,512 --> 00:14:24,385
es posible que te encuentres
dentro de una celda de la policía esta noche.

202
00:14:24,472 --> 00:14:26,561
¿Me he dejado bastante claro?

203
00:14:30,217 --> 00:14:32,784
Alfredo Potter
tiene 40 años.

204
00:14:32,872 --> 00:14:35,222
Es un tipo grande.
Es físicamente imponente.

205
00:14:35,309 --> 00:14:38,442
Hombros anchos, pecho grande,
cuello grueso.

206
00:14:38,529 --> 00:14:42,403
Él parece una especie de
un tonto y no demasiado inteligente.

207
00:14:44,492 --> 00:14:47,321
Pero Fabián piensa
que detrás de la fachada

208
00:14:47,408 --> 00:14:50,237
Es alguien de extrema astucia.

209
00:14:53,849 --> 00:14:56,417
Entonces Potter ayuda a mirar.
para Charles Walton

210
00:14:56,504 --> 00:14:58,549
la noche que no vuelve a casa.

211
00:15:00,116 --> 00:15:02,510
él realmente tocó
el mango del gancho para golpear

212
00:15:02,597 --> 00:15:05,252
que fue enterrado
en la garganta de Walton.

213
00:15:07,819 --> 00:15:11,736
Fabian confronta a Potter sobre esto,
y Potter dice,

214
00:15:11,867 --> 00:15:13,738
"Bueno, cuando encontramos el cuerpo,

215
00:15:13,825 --> 00:15:16,524
quería asegurarme
Walton estaba muerto."

216
00:15:19,005 --> 00:15:20,484
Si te topas con alguien

217
00:15:20,528 --> 00:15:22,530
y tienen una horca
a través de su cara

218
00:15:22,617 --> 00:15:24,880
y un gancho para golpear
enterrado en su garganta,

219
00:15:24,924 --> 00:15:26,577
lo más probable es que estén muertos.

220
00:15:26,664 --> 00:15:28,405
Probablemente tu
No es necesario comprobarlo.

221
00:15:30,668 --> 00:15:32,975
Y mientras están de pie
sobre este cuerpo...

222
00:15:34,803 --> 00:15:38,894
...Potter recurre a la policía
oficial y dice...

223
00:15:39,025 --> 00:15:40,983
"Estoy realmente hambriento".

224
00:15:44,378 --> 00:15:46,554
si estas de pie
sobre el cuerpo de alguien

225
00:15:46,641 --> 00:15:49,774
que ha sido horriblemente mutilado,

226
00:15:49,861 --> 00:15:51,602
normalmente tu apetito
no va a ser

227
00:15:51,646 --> 00:15:53,604
lo primero que piensas.

228
00:15:54,779 --> 00:15:57,173
Este chico quería escapar
de la escena del crimen

229
00:15:57,260 --> 00:15:58,827
lo más rápido posible.

230
00:15:58,870 --> 00:16:00,220
¿Y por qué?

231
00:16:05,834 --> 00:16:10,317
Finalmente, Potter tiene
un momento de asombrosa honestidad...

232
00:16:13,537 --> 00:16:15,975
...y admite
que ha estado robando salarios

233
00:16:16,105 --> 00:16:18,629
del negocio de su familia.

234
00:16:21,241 --> 00:16:23,069
Y en la mente de Fabián,

235
00:16:23,156 --> 00:16:26,115
hay algún tipo de
Hay un problema de dinero aquí.

236
00:16:26,202 --> 00:16:27,943
¿Podría haberlo hecho?
¿Hiciste los asesinatos?

237
00:16:28,030 --> 00:16:31,251
Quiero decir, ¿podría ser uno de esos?
gente con una mente dividida -

238
00:16:31,338 --> 00:16:33,035
cuerdo en un momento,
¿Pero enojado al siguiente?

239
00:16:37,039 --> 00:16:39,911
Walton, en el pueblo,
se rumorea que camina por ahí

240
00:16:39,999 --> 00:16:42,697
con grandes sumas de dinero en efectivo.

241
00:16:48,746 --> 00:16:51,532
Tienes a Walton trabajando.
en un campo...

242
00:16:54,056 --> 00:16:57,364
...lejos del pueblo
en la propiedad de Potter.

243
00:17:02,847 --> 00:17:06,025
Es un objetivo perfecto.
Es un crimen de oportunidad.

244
00:17:17,340 --> 00:17:21,736
¿No podría Potter haber matado?
¿Walton para robarle su dinero?

245
00:17:21,823 --> 00:17:23,303
Es un motivo débil.

246
00:17:23,433 --> 00:17:26,045
No hay evidencia, obviamente,
que se produjo un robo.

247
00:17:27,698 --> 00:17:29,439
La sobrina de Walton, Edith,

248
00:17:29,526 --> 00:17:32,181
dijo que no estaba consciente
de él cargando dinero.

249
00:17:34,531 --> 00:17:38,970
Entonces la pregunta es, si esto
fue un asesinato por robo,

250
00:17:39,014 --> 00:17:41,234
¿Por qué el crimen fue tan brutal?

251
00:17:43,540 --> 00:17:45,716
Fabian nunca acusó a Potter
con un crimen

252
00:17:45,803 --> 00:17:48,241
porque simplemente no pudo encontrar
esa pieza de evidencia

253
00:17:48,328 --> 00:17:50,678
básicamente para sellar el trato.

254
00:18:02,559 --> 00:18:06,476
Algo que Fabián encontró
particularmente irritante

255
00:18:06,563 --> 00:18:09,044
y sospechoso
sobre los aldeanos...

256
00:18:13,962 --> 00:18:18,097
...fue que un brutal asesinato había
cometido entre ellos,

257
00:18:18,140 --> 00:18:20,447
pero nadie parecía
terriblemente molesto.

258
00:18:23,493 --> 00:18:25,930
nadie parecía
un poco nervioso

259
00:18:25,974 --> 00:18:30,631
que puede haber un demente
asesino albergado entre ellos.

260
00:18:35,810 --> 00:18:38,378
Parecen más decididos
en obstaculizarlo

261
00:18:38,465 --> 00:18:42,251
que mostrar cualquier interés en
la detención del asesino.

262
00:18:46,342 --> 00:18:49,258
sospecho de asesinato
y conspiración para asesinar.

263
00:18:50,738 --> 00:18:53,436
Su señoría
Parece extrañamente despreocupado.

264
00:18:55,046 --> 00:18:56,657
Tenía un sentimiento constante

265
00:18:56,744 --> 00:18:58,789
que en lugar de venir
adelante para ayudarlo,

266
00:18:58,876 --> 00:19:00,965
el pueblo estaba cubriendo
algo arriba.

267
00:19:02,315 --> 00:19:05,144
Sargento, si yo fuera usted,
Volvería al continente.

268
00:19:05,231 --> 00:19:08,625
Deja de interferir en las cosas
Eso no es asunto tuyo.

269
00:19:11,280 --> 00:19:13,326
Los nativos del Alto
y Bajo Quintón

270
00:19:13,369 --> 00:19:17,852
y el distrito circundante
son de carácter reservado,

271
00:19:17,982 --> 00:19:20,681
y no toman
fácilmente a extraños.

272
00:19:23,074 --> 00:19:25,599
Por eso he tenido presente
la posibilidad

273
00:19:25,686 --> 00:19:27,557
de haber algún local
historia adjunta

274
00:19:27,601 --> 00:19:30,865
al hombre asesinado
o sus vecinos,

275
00:19:30,908 --> 00:19:33,563
que aún no hemos tocado
sobre,

276
00:19:33,650 --> 00:19:36,218
y que puede tener un impacto directo
relacionados con el asesinato.

277
00:19:47,882 --> 00:19:50,928
El fracaso de Fabián
creó un vacío

278
00:19:51,015 --> 00:19:53,540
en los que, uno a uno,

279
00:19:53,627 --> 00:19:57,848
otros investigadores que estaban
No oficial comenzó a filtrarse.

280
00:20:01,374 --> 00:20:06,074
Y el primero en llegar
era un académico muy respetado,

281
00:20:06,161 --> 00:20:09,947
un destacado egiptólogo
—llamó Margaret Murray.

282
00:20:10,034 --> 00:20:11,645
...Dr. Margarita Murray,

283
00:20:11,688 --> 00:20:14,343
¿Quién es probablemente el líder?
autoridad en brujería

284
00:20:14,430 --> 00:20:15,997
en el mundo de hoy.

285
00:20:16,040 --> 00:20:18,260
Dr. Murray, ¿ha conocido alguna vez?
¿Eres una bruja?

286
00:20:18,391 --> 00:20:21,959
He visto una bruja.
No la conocí.

287
00:20:22,046 --> 00:20:26,094
Ella era la esposa de un granjero,
y la vi en el camino,

288
00:20:26,181 --> 00:20:30,011
y pasé cerca de ella
y tenía una buena mirada,

289
00:20:30,054 --> 00:20:33,275
y pensé que ella era una
de las personas más desagradables

290
00:20:33,362 --> 00:20:34,581
que alguna vez había visto.

291
00:20:34,711 --> 00:20:36,626
Ahora bien, ¿qué clase de poderes
ella tenia?

292
00:20:36,757 --> 00:20:40,064
Bueno, ella afirmó ser capaz...
Ella fue acreditada...

293
00:20:40,151 --> 00:20:42,806
No sé si ella afirmó
que ella fue acreditada

294
00:20:42,937 --> 00:20:45,200
con poder matar
los animales,

295
00:20:45,331 --> 00:20:47,202
los animales de granja,

296
00:20:47,246 --> 00:20:49,900
y las esposas de otros granjeros
estaban aterrorizados de ella.

297
00:20:51,728 --> 00:20:52,816
Kathy.

298
00:20:52,903 --> 00:20:54,731
Kathy. Kathy.

299
00:20:56,298 --> 00:21:00,868
La opinión de Margaret Murray fue que
las brujas paganas eran practicantes

300
00:21:00,998 --> 00:21:02,783
de una religión antigua.

301
00:21:02,870 --> 00:21:04,524
granizo
espíritu de la oscuridad,

302
00:21:04,654 --> 00:21:08,136
toma mi sangre,
mi carne, mi piel y caminar.

303
00:21:08,223 --> 00:21:10,269
Levántate ahora del bosque,
desde los surcos...

304
00:21:10,399 --> 00:21:13,010
Eran paganos supervivientes.

305
00:21:13,054 --> 00:21:14,969
granizo
espíritu de la oscuridad.

306
00:21:15,056 --> 00:21:18,538
Eran personas repugnantes.

307
00:21:18,625 --> 00:21:21,584
practicando una religión
de orgías sexuales...

308
00:21:23,586 --> 00:21:26,110
...y sacrificial
derramamiento de sangre...

309
00:21:30,201 --> 00:21:35,294
... sobrantes de la oscuridad
de la prehistoria,

310
00:21:35,381 --> 00:21:37,905
y por lo tanto
los juicios por brujería estaban justificados,

311
00:21:38,035 --> 00:21:42,997
lo que resultó en una masacre
de decenas de miles de personas.

312
00:21:48,437 --> 00:21:50,091
Isabel!

313
00:21:53,094 --> 00:21:57,403
Murray hizo algunas adiciones
a la tradición de la brujería

314
00:21:57,490 --> 00:22:00,754
como religión pagana sobreviviente,

315
00:22:00,841 --> 00:22:03,583
que se convirtió en estándar
y cultura popular

316
00:22:03,670 --> 00:22:06,977
como novelas de terror y suspenso
de Dennis Wheatley.

317
00:22:07,064 --> 00:22:08,631
¡Tonto!

318
00:22:08,675 --> 00:22:12,243
Prefiero verte muerto
que entrometerse con la magia negra.

319
00:22:12,331 --> 00:22:14,376
Una era que las brujas,

320
00:22:14,463 --> 00:22:17,292
tradicionalmente reunidos
en aquelarres,

321
00:22:17,423 --> 00:22:19,686
Lo ideal sería tener 13 miembros.

322
00:22:19,729 --> 00:22:22,950
Ahora que nuestro aquelarre de 13
ha sido restaurado,

323
00:22:23,080 --> 00:22:24,865
podemos comenzar la configuración.

324
00:22:26,257 --> 00:22:28,564
Margaret Murray enfatizó
no solo

325
00:22:28,651 --> 00:22:32,612
que unas brujas habían sido
culpable de crímenes horribles...

326
00:22:37,181 --> 00:22:38,618
...pero que ese tipo de bruja

327
00:22:38,705 --> 00:22:43,100
todavía estaba por aquí
en la Inglaterra moderna...

328
00:22:43,144 --> 00:22:46,539
y sigo practicando en secreto
sacrificio humano,

329
00:22:46,669 --> 00:22:49,237
como se ve en
"El diablo cabalga".

330
00:22:49,368 --> 00:22:52,675
Padre de las tinieblas,
Rey de la muerte,

331
00:22:52,806 --> 00:22:55,330
Prometo este cuchillo.

332
00:22:57,027 --> 00:23:00,030
Margaret Murray fue
al área del Bajo Quintón.

333
00:23:03,730 --> 00:23:05,949
ella se disfrazó
como artista

334
00:23:06,080 --> 00:23:08,996
y pensé de esa manera
para congraciarse

335
00:23:09,083 --> 00:23:12,086
con la gente local
y descubrir algunos hechos más

336
00:23:12,216 --> 00:23:14,131
sobre el asesinato
de Charles Walton.

337
00:23:16,830 --> 00:23:22,009
Más tarde concedió una entrevista.
al correo de Birmingham

338
00:23:22,052 --> 00:23:26,579
y sugirió que Walton
había sido un sacrificio humano...

339
00:23:32,889 --> 00:23:36,197
...un derecho propiciatorio
para hacer crecer los cultivos...

340
00:23:38,417 --> 00:23:44,031
...de un grupo superviviente de
Brujas practicantes de magia negra.

341
00:23:45,989 --> 00:23:47,687
¡No!

342
00:23:52,039 --> 00:23:57,000
Entonces la segunda teoría es
que fue asesinado por brujas

343
00:23:57,087 --> 00:24:01,570
como parte de algún tipo de
sacrificio de sangre a la tierra.

344
00:24:15,715 --> 00:24:18,065
Cuando piensas en brujería,
piensas en histeria,

345
00:24:18,195 --> 00:24:20,981
como algo que simplemente existe
en la mente de las personas.

346
00:24:21,068 --> 00:24:24,419
Pero en la década de 1960,
Había brujas reales.

347
00:24:33,820 --> 00:24:36,475
Hubo una explosión
de interés en lo sobrenatural

348
00:24:36,562 --> 00:24:38,955
y en el ritualismo.

349
00:24:46,267 --> 00:24:49,792
El avivamiento
de interés público en brujería

350
00:24:49,879 --> 00:24:53,056
es una de esas características curiosas
de la vida hoy.

351
00:24:53,187 --> 00:24:55,189
pero es muy dificil
para llegar a la verdad

352
00:24:55,276 --> 00:24:57,147
de qué se trata.

353
00:24:57,234 --> 00:24:58,584
Según una estimación,

354
00:24:58,714 --> 00:25:01,630
hay 30.000 personas
practicando brujería

355
00:25:01,674 --> 00:25:03,458
sólo en este país.

356
00:25:03,545 --> 00:25:06,505
Pero aun así,
es suficiente para hacerte pensar,

357
00:25:06,635 --> 00:25:09,029
¿Existen realmente peligros?
involucrado?

358
00:25:19,518 --> 00:25:22,782
Y ahora a encontrarnos con la bruja,
Dr. Gerald Gardner.

359
00:25:22,869 --> 00:25:25,349
Dr. Gardner, ¿cuántas brujas
hay hoy?

360
00:25:25,480 --> 00:25:28,439
Bueno, alrededor de 400,
Debería pensar.

361
00:25:28,483 --> 00:25:30,485
¿Y estas personas adoran?
el diablo?

362
00:25:30,529 --> 00:25:33,488
No. Dios mío, no.
Tienen sus propios dioses.

363
00:25:33,575 --> 00:25:36,665
Su propio dios es un dios muy agradable.
Son los viejos dioses de Gran Bretaña.

364
00:25:36,752 --> 00:25:39,538
Y me pediste que creyera
¿Que tú también eres una bruja?

365
00:25:39,668 --> 00:25:42,410
Sí. Puedo ser iniciado en...

366
00:25:42,541 --> 00:25:44,891
traído a un círculo
de la manera adecuada.

367
00:25:47,197 --> 00:25:49,025
Lejos del círculo,

368
00:25:49,156 --> 00:25:51,898
el iniciado, con los ojos vendados,

369
00:25:52,028 --> 00:25:53,682
está preparado para las pruebas

370
00:25:53,769 --> 00:25:56,772
que debe someterse
antes de convertirse en bruja.

371
00:25:56,859 --> 00:25:59,340
El primero es el agua.

372
00:26:07,130 --> 00:26:09,045
¿Miguel?

373
00:26:11,874 --> 00:26:13,746
¡Miguel!

374
00:26:18,489 --> 00:26:20,622
Además de los elementos,

375
00:26:20,709 --> 00:26:25,235
el iniciado esta hecho
profundamente consciente de sí mismo.

376
00:26:25,366 --> 00:26:28,674
- Desnudo, ciego...
- ¡Miguel!

377
00:26:28,804 --> 00:26:30,501
...solo.

378
00:26:30,589 --> 00:26:34,593
Se enfrenta a algunos
de los miedos básicos del hombre -

379
00:26:34,680 --> 00:26:36,333
de desnudez,

380
00:26:36,420 --> 00:26:38,118
ahogándose,

381
00:26:38,161 --> 00:26:39,946
cayendo,

382
00:26:39,989 --> 00:26:42,383
dolor.

383
00:26:42,470 --> 00:26:45,386
Si no puede dominarlos
y él mismo,

384
00:26:45,473 --> 00:26:48,737
él será considerado
incapaz de sabiduría

385
00:26:48,868 --> 00:26:50,739
y no será iniciado.

386
00:26:53,699 --> 00:26:55,788
"Leyenda de las brujas"
es muy representativo

387
00:26:55,875 --> 00:26:59,182
de brujería en ese momento.

388
00:26:59,226 --> 00:27:02,664
Esta idea de las brujas
en el bosque desnudo,

389
00:27:02,751 --> 00:27:05,101
lo que se conoce como skyclad
en Wicca.

390
00:27:07,147 --> 00:27:09,453
Es algo que he hecho yo mismo.
cuando era más joven.

391
00:27:15,938 --> 00:27:18,811
Entra en Wicca porque
del Dr. Gerald Gardner.

392
00:27:21,596 --> 00:27:24,599
Gardner y mi papá
eran grandes amigos.

393
00:27:24,643 --> 00:27:27,254
Papá siempre solía decir:
Rey de las brujas.

394
00:27:27,297 --> 00:27:29,996
Su cabello va de esta manera
y su barba va en esa dirección.

395
00:27:32,128 --> 00:27:34,827
Él hizo la brujería
avivamiento sucede

396
00:27:34,914 --> 00:27:39,353
por ser funcionario jubilado
sin nada que perder.

397
00:27:39,440 --> 00:27:41,355
Le gustaba quitarse la ropa,
básicamente.

398
00:27:43,357 --> 00:27:45,054
Y descubrió a las brujas.

399
00:27:45,141 --> 00:27:47,578
A las brujas les agradaba.

400
00:27:47,666 --> 00:27:51,278
Recreó la brujería
como medio de vida,

401
00:27:51,365 --> 00:27:54,673
Respirar religión en el Reino Unido.

402
00:27:54,760 --> 00:27:58,285
Sea franco, una razón
por el secreto hoy

403
00:27:58,328 --> 00:28:02,115
es porque los aquelarres son
una excusa para las orgías sexuales.

404
00:28:02,202 --> 00:28:03,594
Oh. Eso es una tontería.

405
00:28:03,638 --> 00:28:05,901
Bueno, ¿con qué te vistes?
cuando bailas?

406
00:28:05,988 --> 00:28:08,599
El traje tradicional de brujas.

407
00:28:08,643 --> 00:28:10,079
¿Cuál es qué?

408
00:28:10,166 --> 00:28:11,602
La piel.

409
00:28:11,733 --> 00:28:13,343
- ¿Desnuda?
- El desnudo. Sí, exactamente.

410
00:28:17,478 --> 00:28:19,828
Azotes simbólicos
le deja entender

411
00:28:19,915 --> 00:28:23,571
que a partir de ahora está sujeto
a la disciplina del culto.

412
00:28:25,094 --> 00:28:28,445
A pesar de esto,
se le dice

413
00:28:28,532 --> 00:28:31,231
en otras religiones,
te arrodillarías

414
00:28:31,361 --> 00:28:34,408
mientras yo me elevaría por encima de ti.

415
00:28:34,538 --> 00:28:37,672
Pero en el nuestro,
se nos enseña a ser humildes.

416
00:28:44,810 --> 00:28:47,290
Puedes decir honestamente
¿Que la brujería no hace daño?

417
00:28:47,421 --> 00:28:50,032
No, creo que es absolutamente
No hay ningún daño en absoluto.

418
00:29:08,268 --> 00:29:12,620
La noche del viernes,
13 de septiembre de 1963,

419
00:29:12,707 --> 00:29:15,188
algo extraño
sucedió en este lugar.

420
00:29:16,580 --> 00:29:20,671
Un trabajador abriendo la puerta.
de la torre del homenaje de 800 años

421
00:29:20,759 --> 00:29:22,282
encontré esto...

422
00:29:24,588 --> 00:29:26,112
...dos efigies humanas.

423
00:29:26,242 --> 00:29:29,680
El hombre de arriba,
el de abajo hembra.

424
00:29:29,724 --> 00:29:32,727
Entre ellos - un hollín
corazón de oveja ennegrecido

425
00:29:32,814 --> 00:29:35,556
traspasado
por 13 ramitas de espino.

426
00:29:37,471 --> 00:29:39,865
El trabajo de un bromista,

427
00:29:39,952 --> 00:29:44,304
un chiflado, o alguien
incursionando en la magia negra.

428
00:29:47,829 --> 00:29:49,700
Gerardo Gardner
fue acusado por la prensa

429
00:29:49,831 --> 00:29:52,965
de blanquear la Wicca
y brujería.

430
00:29:55,663 --> 00:29:59,580
Los tabloides informaron sobre esto.
Gran explosión de masas negras.

431
00:29:59,710 --> 00:30:01,321
por toda Gran Bretaña.

432
00:30:03,540 --> 00:30:07,196
sacrificios de animales,
sesiones espiritistas con los muertos,

433
00:30:07,240 --> 00:30:10,852
invocando demonios,
y lanzando maldiciones.

434
00:30:24,953 --> 00:30:26,563
Si tienes poder
hacer el bien,

435
00:30:26,694 --> 00:30:28,565
entonces presumiblemente
tú también puedes hacer daño.

436
00:30:28,652 --> 00:30:30,785
Sí, podríamos si quisiéramos.

437
00:30:30,916 --> 00:30:34,136
solo sabemos
que si practican brujería

438
00:30:34,223 --> 00:30:35,572
por lo que dice la gente.

439
00:30:35,659 --> 00:30:38,140
Pero nunca vemos nada.

440
00:30:38,271 --> 00:30:40,360
Estoy intranquilo por eso.

441
00:30:40,490 --> 00:30:42,449
Ya sabes, cuando me entero de ello.

442
00:30:42,492 --> 00:30:45,582
¿Qué te inquieta?
¿Tener brujas viviendo aquí?

443
00:30:45,669 --> 00:30:47,976
Falta de conocimiento,
Debería pensar.

444
00:30:48,063 --> 00:30:50,761
Ya sabes, quiero decir, si no lo haces
saber algo sobre cualquier cosa

445
00:30:50,849 --> 00:30:52,633
sobre el tema ¿qué haces?

446
00:30:52,720 --> 00:30:55,810
Te pones nervioso.
Te asustas, ¿no?

447
00:30:55,897 --> 00:30:57,638
Hay una dama en particular
en el pueblo

448
00:30:57,725 --> 00:31:00,336
¿Quién está convencido de que di
ella una gran dosis de diarrea,

449
00:31:00,380 --> 00:31:01,990
lo cual es absolutamente ridículo,

450
00:31:02,121 --> 00:31:05,733
pero, um, ella está convencida
que yo era la causa de ello.

451
00:31:07,517 --> 00:31:11,086
Los obispos denuncian periódicamente
el supuesto culto a las brujas

452
00:31:11,173 --> 00:31:14,176
como un ataque
sobre la familia cristiana.

453
00:31:14,307 --> 00:31:15,830
Ken Malin tiene 23 años.

454
00:31:15,917 --> 00:31:17,701
Ha hecho muchos trabajos

455
00:31:17,745 --> 00:31:20,313
y está convencido de su fracaso
ganar dinero con cualquiera de ellos

456
00:31:20,443 --> 00:31:22,663
fue debido a las influencias malignas
del diablo,

457
00:31:22,750 --> 00:31:25,144
en lugar del suyo propio
deficiencias.

458
00:31:25,231 --> 00:31:27,059
¿Alguna vez has visto al diablo?

459
00:31:27,189 --> 00:31:29,061
Creo que lo vi una vez.
si.

460
00:31:29,191 --> 00:31:31,106
dije, ya sabes, me voy
vender mi alma al diablo.

461
00:31:31,193 --> 00:31:32,629
Y yo solía sentarme
frente al espejo

462
00:31:32,760 --> 00:31:34,327
o algo así,
y yo rezaría.

463
00:31:34,414 --> 00:31:36,198
Rezaría al diablo.

464
00:31:36,285 --> 00:31:37,765
rezaría al diablo
y decir: "Toma mi alma.

465
00:31:37,896 --> 00:31:39,854
Dame todas las cosas
que quiero.

466
00:31:39,941 --> 00:31:41,508
Dame un Rolls-Royce blanco
con ventanas negras

467
00:31:41,638 --> 00:31:43,510
y una antena de TV encima.

468
00:31:43,640 --> 00:31:45,164
Dame toda la riqueza.

469
00:31:45,207 --> 00:31:46,339
Dame todas las chicas
Quiero acostarme con ella."

470
00:31:46,426 --> 00:31:48,123
Pero me desperté una noche

471
00:31:48,210 --> 00:31:50,343
y vi esto
hombre increíblemente guapo

472
00:31:50,430 --> 00:31:52,214
de pie en la habitación.

473
00:31:52,345 --> 00:31:53,955
Quiero decir, realmente guapo.

474
00:31:53,999 --> 00:31:56,001
Quiero decir, ya sabes,
Fue una verdadera atracción.

475
00:31:56,088 --> 00:31:58,003
solo casi queria
para tocarlo.

476
00:31:58,090 --> 00:32:00,048
Pero me asusté.

477
00:32:00,135 --> 00:32:02,224
Y cuando cerré los ojos para
intentar deshacernos de él,

478
00:32:02,311 --> 00:32:03,922
todavía estaba allí.

479
00:32:03,965 --> 00:32:05,271
Quiero decir, el momento
Cerré los ojos,

480
00:32:05,401 --> 00:32:07,055
todavía estaba ahí en mi mente.

481
00:32:07,142 --> 00:32:10,232
mando en el nombre
del padre,

482
00:32:10,319 --> 00:32:14,671
y del hijo,
y del Espíritu Santo

483
00:32:14,758 --> 00:32:18,110
que todas las fuerzas del mal,
todos los espíritus malignos,

484
00:32:18,197 --> 00:32:22,941
todas las formas de brujería, negro
la magia o la hechicería pueden desaparecer.

485
00:32:23,071 --> 00:32:25,247
Derribar a Satanás bajo nuestros pies

486
00:32:25,334 --> 00:32:31,297
y llama a estas fuerzas del mal
para partir.

487
00:32:52,405 --> 00:32:57,366
Siento un tipo definido de
fuerza violenta atacándome.

488
00:32:57,410 --> 00:33:00,369
algo así
Eso casi me deja inconsciente.

489
00:33:00,500 --> 00:33:02,154
Y quiero decir,
ha habido ocasiones

490
00:33:02,241 --> 00:33:03,894
cuando me han noqueado.

491
00:33:04,025 --> 00:33:06,549
La fuerza que sale
de él fue tan genial

492
00:33:06,636 --> 00:33:09,161
que fui arrojado a unos cinco pies
a través del altar.

493
00:33:13,643 --> 00:33:15,689
Charles Walton yace enterrado

494
00:33:15,776 --> 00:33:18,779
en Lower Quinton
tranquilo cementerio.

495
00:33:18,866 --> 00:33:23,653
Una víctima de asesinato cuyo asesino
No pude llevar ante la justicia.

496
00:33:23,784 --> 00:33:28,441
Nunca he dicho esto antes,
pero creo que sé quién lo hizo.

497
00:33:28,571 --> 00:33:31,966
¿Quién vendrá?
adelante con la evidencia?

498
00:33:35,839 --> 00:33:38,451
Después de los esfuerzos de Fabián,

499
00:33:38,538 --> 00:33:43,847
El mejor detective de Scotland Yard,
no puede resolver el asesinato...

500
00:33:45,719 --> 00:33:49,636
...Margaret Murray vino de
Londres para hacer su investigación,

501
00:33:49,723 --> 00:33:52,073
Quien creía que las brujas hacían esto.

502
00:33:54,554 --> 00:33:58,558
Luego, en 1956,
esta mujer da un paso adelante...

503
00:34:00,212 --> 00:34:02,518
...y dice saber
quien lo hizo.

504
00:34:04,564 --> 00:34:06,914
Y ella afirma
haber sido una bruja.

505
00:34:10,570 --> 00:34:11,745
Ella no dará su nombre,

506
00:34:11,788 --> 00:34:13,834
pero ella proporciona
todos los detalles,

507
00:34:13,877 --> 00:34:17,229
detalla que la policia
No he podido descifrarlo.

508
00:34:20,406 --> 00:34:22,060
Y ella cuenta una historia.

509
00:34:25,237 --> 00:34:29,023
Y es la historia de los forasteros.
entrando al pueblo...

510
00:34:34,811 --> 00:34:36,509
...reuniéndose en un campo
alrededor de Charles Walton

511
00:34:36,596 --> 00:34:38,946
mientras él está ahí afuera,
recortando el seto.

512
00:34:46,040 --> 00:34:48,608
Y lo apuñalan
con su horca.

513
00:34:51,828 --> 00:34:54,309
Y derraman su sangre
en copas.

514
00:34:57,095 --> 00:35:01,229
Y mojan sus túnicas
en la sangre...

515
00:35:01,273 --> 00:35:04,232
y bailan alrededor de su cuerpo.

516
00:35:12,806 --> 00:35:15,722
Esta es la concepción popular
de lo que hacen las brujas.

517
00:35:15,809 --> 00:35:17,680
Preguntamos a Europa
autoridad líder en brujería

518
00:35:17,724 --> 00:35:19,334
lo que pensó
de esta imagen tan extendida.

519
00:35:19,421 --> 00:35:21,075
Eso tiene mucha basura.

520
00:35:21,162 --> 00:35:24,774
Alejandro Saunders,
El rey de las brujas de Europa.

521
00:35:24,818 --> 00:35:27,342
cuando la gente me conoce
en la calle,

522
00:35:27,429 --> 00:35:29,127
están tan aterrorizados de mí,

523
00:35:29,257 --> 00:35:31,825
Después de ver una escena como esa.

524
00:35:31,912 --> 00:35:33,914
Alex Saunders es la persona

525
00:35:33,957 --> 00:35:37,396
quien emerge como el más famoso
bruja en el mundo

526
00:35:37,483 --> 00:35:40,486
en los años 1960.

527
00:35:40,573 --> 00:35:43,924
es un hombre de clase trabajadora
desde Birkenhead,

528
00:35:44,011 --> 00:35:45,708
Región de Liverpool.

529
00:35:45,752 --> 00:35:48,755
el se reinventa
como una bruja pagana,

530
00:35:48,842 --> 00:35:52,498
inspirado por
La religión de las brujas de Gerald Gardner.

531
00:35:55,631 --> 00:35:57,503
Vienen de todas partes
el mundo,

532
00:35:57,633 --> 00:35:59,679
y algunos de ellos
pidiendo ayuda.

533
00:35:59,766 --> 00:36:02,812
La mayoría de ellos son
personas que piden iniciación.

534
00:36:02,943 --> 00:36:08,470
Y desde 1964, tiene el
compañera perfecta llamada Maxine.

535
00:36:08,601 --> 00:36:11,517
Era especialmente protector.
de mujeres jóvenes vulnerables

536
00:36:11,604 --> 00:36:13,475
porque siendo gay,

537
00:36:13,519 --> 00:36:18,176
él realmente no tenía intereses creados
en absoluto a la hora de explotarlos.

538
00:36:18,263 --> 00:36:21,701
Debe haber iniciado más
gente en brujería pagana

539
00:36:21,831 --> 00:36:24,182
que nadie en la historia.

540
00:36:24,225 --> 00:36:26,227
Seguimos
una de estas consultas

541
00:36:26,314 --> 00:36:28,098
y encontré una joven,

542
00:36:28,186 --> 00:36:30,057
lejos de la imagen
de la solterona malhumorada

543
00:36:30,144 --> 00:36:33,147
uno podría asociar
con brujas y escobas.

544
00:36:33,278 --> 00:36:35,149
Penny está dejando su trabajo
hoy más temprano de lo habitual

545
00:36:35,236 --> 00:36:37,586
porque ella tiene
una fecha muy importante.

546
00:36:37,717 --> 00:36:39,806
siempre había tenido
este interés en lo oculto

547
00:36:39,936 --> 00:36:42,025
desde que tengo memoria,

548
00:36:42,112 --> 00:36:44,506
pero no sabía cómo
para ir a contactar con alguien

549
00:36:44,593 --> 00:36:47,683
hasta que leí un libro
sobre Alex Saunders.

550
00:36:57,867 --> 00:36:59,608
un amigo mio
Llamé por teléfono un día y ella dijo:

551
00:36:59,695 --> 00:37:02,872
"Janet, acabo de leer
un libro fascinante

552
00:37:02,959 --> 00:37:05,135
sobre un hombre llamado
Álex Saunders.

553
00:37:05,266 --> 00:37:07,442
Él dice que es el rey.
de las brujas,

554
00:37:07,529 --> 00:37:09,618
y voy a conocerlo."

555
00:37:09,749 --> 00:37:11,359
Campanas de alarma.

556
00:37:14,144 --> 00:37:16,756
yo crecí
en un hogar cristiano.

557
00:37:18,584 --> 00:37:21,413
mi abuelo era diacono
de la iglesia

558
00:37:21,456 --> 00:37:23,197
y se convirtió
un maestro de escuela dominical.

559
00:37:23,241 --> 00:37:27,375
No tenía ningún interés en lo oculto.
en absoluto

560
00:37:27,419 --> 00:37:29,638
porque para mi
todo era satánico.

561
00:37:29,682 --> 00:37:32,337
he pensado en
lo que estoy haciendo bastante

562
00:37:32,424 --> 00:37:35,296
y lo hablé con mi
padres, amigos y personas.

563
00:37:35,383 --> 00:37:37,864
Casi todos ellos
Creo que estoy loco.

564
00:37:37,951 --> 00:37:40,301
Entonces dije: "Bueno, si estás
voy, yo también voy."

565
00:37:40,388 --> 00:37:41,868
porque mi actitud era,

566
00:37:41,955 --> 00:37:43,783
no te vas a involucrar
en esto, cariño.

567
00:37:46,351 --> 00:37:49,179
Así que nosotros dos
partió para encontrarse con Alex Saunders,

568
00:37:49,267 --> 00:37:53,532
que vivía en una pequeña y muy sucia
Piso en Notting Hill Gate.

569
00:37:53,662 --> 00:37:56,056
Bueno, en el libro se muestra.
nosotros bailando alrededor del fuego.

570
00:37:56,099 --> 00:37:58,319
Lo encontré fascinante.

571
00:37:58,450 --> 00:38:02,323
Y algo sobre brujería
tenía sentido.

572
00:38:02,410 --> 00:38:06,109
Decidí seguir adelante
y únete al aquelarre también.

573
00:38:06,196 --> 00:38:08,373
no tenía idea
en lo que estaba caminando,

574
00:38:08,503 --> 00:38:11,332
porque pensé
Me pondría una bata preciosa

575
00:38:11,419 --> 00:38:12,986
y eso sería todo.

576
00:38:18,992 --> 00:38:22,561
Y Alex dijo, bueno, en realidad,
estamos filmando una iniciación

577
00:38:22,648 --> 00:38:24,824
y necesitamos un iniciado.

578
00:38:24,867 --> 00:38:27,000
Y tú, Janet,
son los iniciados.

579
00:38:29,437 --> 00:38:32,614
En el suelo hay un circulo
nueve pies de diámetro,

580
00:38:32,701 --> 00:38:36,183
con una vela encendida en cada uno
de los cuatro puntos cardinales.

581
00:38:37,576 --> 00:38:40,013
Traigo ante ustedes a Janet.

582
00:38:44,191 --> 00:38:47,542
"Quítale la ropa."
¿Qué?

583
00:38:47,629 --> 00:38:50,980
"Bueno, tú eres el iniciado.
Tienes que estar desnudo".

584
00:38:51,067 --> 00:38:53,418
nunca he visto a un hombre desnudo
en mi vida.

585
00:38:53,548 --> 00:38:55,898
Entonces aquí estoy, diciéndome
quitarme la ropa

586
00:38:55,942 --> 00:38:58,553
y estar desnudo
en una habitación llena de extraños.

587
00:38:58,597 --> 00:39:00,860
Fuera del circulo
se encuentra el iniciado,

588
00:39:00,990 --> 00:39:02,949
que está esperando ser admitido.

589
00:39:02,992 --> 00:39:05,081
Está desnuda y con los ojos vendados.

590
00:39:05,212 --> 00:39:07,693
Bueno, por un centavo
por una libra, como dicen.

591
00:39:07,780 --> 00:39:10,870
Así que me quité toda la ropa y
Me quedé allí temblando en mis botas,

592
00:39:10,913 --> 00:39:13,002
que, por supuesto,
No estaba usando.

593
00:39:15,614 --> 00:39:17,485
Cuando una de las mujeres entró

594
00:39:17,616 --> 00:39:21,881
y ella procedió a atarme
como una gallina y me vendas los ojos.

595
00:39:23,883 --> 00:39:27,756
Bueno, me llevaron a una habitación.
donde ardía el incienso.

596
00:39:27,800 --> 00:39:30,193
Estoy de rodillas
atado como un pollo,

597
00:39:30,324 --> 00:39:32,370
y le quitan la venda de los ojos.

598
00:39:33,719 --> 00:39:35,373
Justo frente a mi
y completamente erecto

599
00:39:35,460 --> 00:39:38,376
Fue el primer pene masculino desnudo.
que alguna vez había visto.

600
00:39:38,463 --> 00:39:40,465
Y no fue un espectáculo agradable.

601
00:39:40,552 --> 00:39:42,684
Pero por otro lado,
si vas a ser bruja,

602
00:39:42,771 --> 00:39:44,904
tu pones
con todo tipo de cosas.

603
00:39:52,390 --> 00:39:53,826
Hubo una eflorescencia
del cine de terror británico

604
00:39:53,913 --> 00:39:56,611
A partir de finales de los años 50,

605
00:39:56,742 --> 00:39:59,222
pero había una especie
de concentración de ellos

606
00:39:59,309 --> 00:40:02,530
a principios de los años 70.

607
00:40:02,661 --> 00:40:05,794
Cada vez más raro y maravilloso
Películas de terror británicas.

608
00:40:10,582 --> 00:40:11,757
Mirar.

609
00:40:11,844 --> 00:40:13,149
¿Qué ves?

610
00:40:15,325 --> 00:40:17,023
es muy facil
para mirarlos ahora

611
00:40:17,110 --> 00:40:19,547
y verlos puramente
como fantasías.

612
00:40:22,768 --> 00:40:25,423
Pero hubo algo muy extraño.
mestizaje

613
00:40:25,466 --> 00:40:30,428
entre historias cinematográficas y
Cosas extrañas que estaban pasando.

614
00:40:33,431 --> 00:40:35,171
las peliculas de terror
se parecen a los productos

615
00:40:35,258 --> 00:40:38,044
de imaginaciones trastornadas
de los directores,

616
00:40:38,131 --> 00:40:40,263
pero en realidad se ven
como si estuvieran levantados

617
00:40:40,307 --> 00:40:44,485
a partir de imágenes documentales de
brujas reales hechas en ese momento.

618
00:40:58,586 --> 00:41:00,936
"Ritos secretos",

619
00:41:01,023 --> 00:41:05,288
lo que ves en ese documental
está muy, muy ligeramente promocionado,

620
00:41:05,419 --> 00:41:07,856
pero por lo demás es en realidad
representación bastante precisa.

621
00:41:07,943 --> 00:41:10,729
la convoco
y llamarla

622
00:41:10,816 --> 00:41:14,297
para ser testigo de mis derechos
y proteger el círculo.

623
00:41:15,647 --> 00:41:17,431
A finales de la década de 1960, Gran Bretaña,

624
00:41:17,562 --> 00:41:21,914
hubo un cambio social importante
culturalmente, socialmente.

625
00:41:24,177 --> 00:41:28,616
Gente explorando drogas,
psicodelia,

626
00:41:28,747 --> 00:41:32,838
nuevas formas de pensar, nuevas formas
del ser, religiones alternativas.

627
00:41:34,883 --> 00:41:37,320
habia brujas
en programas de chat.

628
00:41:37,364 --> 00:41:39,366
ser una bruja
es un trabajo muy duro.

629
00:41:39,453 --> 00:41:41,020
hemos tenido a todos
en nuestro aquelarre

630
00:41:41,107 --> 00:41:43,413
de los trabajadores de la construcción
hasta las abuelas.

631
00:41:43,457 --> 00:41:45,415
De hecho,
probablemente todos conozcan a un pagano

632
00:41:45,503 --> 00:41:47,548
o una bruja en alguna parte
que vive muy cerca de ti

633
00:41:47,635 --> 00:41:49,942
y nunca lo harías
Incluso adivina cuáles son.

634
00:41:50,072 --> 00:41:51,421
Soy secretaria.

635
00:41:51,552 --> 00:41:53,380
hago pintura con spray
la mayor parte del tiempo.

636
00:41:53,467 --> 00:41:55,730
Trabajo en una boutique.

637
00:41:55,817 --> 00:41:58,516
La brujería estaba en todas partes,
todo era omnipresente.

638
00:41:58,559 --> 00:42:01,170
La brujería está creciendo
en este pais

639
00:42:01,257 --> 00:42:03,216
y hay tantos
aquelarres negros.

640
00:42:03,259 --> 00:42:06,045
Estoy lanzando un desafío
a los demás.

641
00:42:06,088 --> 00:42:09,265
sal
y luchad conmigo por mi trono.

642
00:42:09,352 --> 00:42:11,790
Había una conciencia
que Gran Bretaña se estaba volviendo loca.

643
00:42:14,096 --> 00:42:16,621
Era casi como si el país
estábamos como entrando

644
00:42:16,708 --> 00:42:19,928
en una crisis nerviosa, una especie
de crisis nerviosa colectiva.

645
00:42:22,322 --> 00:42:24,672
Gran Bretaña pasa por
una crisis de identidad.

646
00:42:24,803 --> 00:42:26,369
Su imperio ha terminado.

647
00:42:26,413 --> 00:42:29,111
no es tan rico
como solía ser.

648
00:42:29,155 --> 00:42:31,374
Hay guerra de clases.

649
00:42:35,465 --> 00:42:36,945
Hay una revolución sexual.

650
00:42:40,340 --> 00:42:42,516
Hay sátira,

651
00:42:42,603 --> 00:42:45,432
y el respeto de la institución
para ellos se está desmoronando.

652
00:42:48,087 --> 00:42:52,004
Y todas las suposiciones
sobre cómo comportarse

653
00:42:52,091 --> 00:42:54,615
volaron en pedazos.

654
00:43:02,492 --> 00:43:05,104
¿Te ha ayudado?
ser bruja?

655
00:43:06,584 --> 00:43:11,806
Toda la industria publicitaria
Es brujería, cariño.

656
00:43:11,850 --> 00:43:15,288
El pobre viejo publico
está permanentemente hechizado.

657
00:43:21,773 --> 00:43:23,905
La brujería es la única religión.

658
00:43:23,992 --> 00:43:26,429
que el Reino Unido ha dado
al mundo.

659
00:43:29,519 --> 00:43:32,261
porque involucraba
cierta cantidad de desnudez,

660
00:43:32,348 --> 00:43:34,220
fue un lascivo,
fue emocionante,

661
00:43:34,350 --> 00:43:36,788
fue excitante.

662
00:43:36,831 --> 00:43:39,138
era hierba gatera
a los periódicos del domingo.

663
00:43:47,102 --> 00:43:51,411
Brujas en la cultura popular
ha cambiado a lo largo de las décadas.

664
00:43:54,153 --> 00:43:56,503
Si piensas en
la noción de la bruja

665
00:43:56,546 --> 00:44:00,333
como una bruja en "Blancanieves"
o "El Mago de Oz"...

666
00:44:02,727 --> 00:44:06,208
...pero luego los años 1960 y 1970
en el horror popular,

667
00:44:06,295 --> 00:44:09,081
Vemos este tipo de jóvenes,
núbil,

668
00:44:09,168 --> 00:44:12,693
tipo de mujeres desnudas,
muy sexualizado.

669
00:44:12,824 --> 00:44:15,000
hice algunos articulos
sobre las brujas una vez.

670
00:44:15,087 --> 00:44:16,697
No. Brujas no, malditas sean.

671
00:44:16,784 --> 00:44:18,525
gente que pensaba
eran brujas,

672
00:44:18,612 --> 00:44:20,222
la psicología de ello,

673
00:44:20,353 --> 00:44:22,268
es una cosa de sexo, en el fondo,
por supuesto.

674
00:44:22,355 --> 00:44:24,487
La mayoría de las mujeres lo hacen.

675
00:44:25,837 --> 00:44:29,101
Esto refleja
lo que estaba pasando en la sociedad.

676
00:44:29,231 --> 00:44:32,582
hay mucho de
Liberación sexual con la pastilla.

677
00:44:32,713 --> 00:44:36,195
Las mujeres pueden estar a cargo
de su propia libertad sexual.

678
00:44:37,718 --> 00:44:41,287
Estar en un círculo lleno
de gente desnuda fue liberador.

679
00:44:42,680 --> 00:44:45,683
Muchas de las mujeres eran jóvenes.
Eran guapos.

680
00:44:47,119 --> 00:44:50,644
les enseñaron
estar orgullosos de sus cuerpos,

681
00:44:50,775 --> 00:44:52,951
para representar a la diosa.

682
00:44:53,038 --> 00:44:55,736
Y eso fue fantástico.

683
00:44:55,823 --> 00:44:59,653
fueron explotados
hasta cierto punto, pero de buena gana.

684
00:45:02,047 --> 00:45:05,006
Y a tu madre le molestó que
Estabas desnudo en los periódicos.

685
00:45:07,356 --> 00:45:10,664
mi padre estaba sentado
allí leyendo un periódico.

686
00:45:10,708 --> 00:45:14,015
Le dije: "Creo que será mejor que le diga
Eres algo, papá.

687
00:45:14,102 --> 00:45:15,930
no lo sé muy bien
como decirte esto papa

688
00:45:16,061 --> 00:45:17,932
entonces voy a venir
directamente con eso.

689
00:45:18,019 --> 00:45:19,673
Estoy desnudo en la portada".

690
00:45:19,804 --> 00:45:23,895
Sin pestañear,
bajó el periódico,

691
00:45:24,025 --> 00:45:25,766
miró por encima y se fue,

692
00:45:25,853 --> 00:45:28,638
"Eso es lindo."
y levantó el periódico

693
00:45:28,726 --> 00:45:30,728
y continuó leyendo.

694
00:45:30,815 --> 00:45:33,731
Y ese era el de mi padre.
iniciación a la brujería.

695
00:45:35,776 --> 00:45:38,431
La contracultura
se estaba extendiendo

696
00:45:38,518 --> 00:45:40,389
en las mesas de desayuno de la gente.

697
00:45:40,476 --> 00:45:42,261
¿Sabe usted, Sr.
y la señora promedio británica

698
00:45:42,348 --> 00:45:44,089
no pudo abrir su tabloide
periódicos

699
00:45:44,176 --> 00:45:46,439
sin leer historias extrañas.

700
00:45:49,921 --> 00:45:53,489
Y todo esto alimentado, de verdad,
en películas de terror de la época.

701
00:45:53,576 --> 00:45:57,972
Una cita con el diablo.

702
00:45:58,059 --> 00:46:00,061
Una bacanal con Belcebú.

703
00:46:00,148 --> 00:46:02,847
- ¡Suena salvaje!
- Son cosas del suplemento dominical.

704
00:46:03,935 --> 00:46:07,155
Los detalles
del asesinato de Charles Walton...

705
00:46:07,286 --> 00:46:09,244
bueno, eran
extremadamente espantoso.

706
00:46:09,331 --> 00:46:12,030
Y las insinuaciones
de asesinato ritual

707
00:46:12,117 --> 00:46:14,641
eran tan espantosamente glamorosos.

708
00:46:17,992 --> 00:46:20,865
esto excitado
los tabloides enormemente.

709
00:46:20,908 --> 00:46:22,562
Y, por supuesto, cineastas.

710
00:46:22,649 --> 00:46:24,782
He oído hablar de cosas.
De vez en cuando.

711
00:46:24,869 --> 00:46:26,871
Hay una canción y un baile
sobre ello en los periódicos del domingo.

712
00:46:27,001 --> 00:46:31,484
Adoración del diablo, tumbas desenterradas,
iglesias profanadas...

713
00:46:31,527 --> 00:46:33,791
...sangre.
Historias de sangre.

714
00:46:40,623 --> 00:46:43,322
Después del asesinato de Walton
en 1945,

715
00:46:45,628 --> 00:46:47,761
en realidad hubo
varias novelas sobre el tema

716
00:46:47,848 --> 00:46:49,807
de asesinatos rituales.

717
00:46:51,721 --> 00:46:55,682
Estaba el de Robin Estridge
novela "El día de la flecha"

718
00:46:55,769 --> 00:46:59,425
que se convirtió en una película
llamado "Ojo del Diablo",

719
00:46:59,512 --> 00:47:03,951
en el que el marqués
de una región de Burdeos

720
00:47:04,038 --> 00:47:07,128
ha tenido una cosecha fallida
durante tres años consecutivos

721
00:47:07,172 --> 00:47:09,174
es sacrificado ritualmente...

722
00:47:11,393 --> 00:47:13,743
¡Alain! ¡No!

723
00:47:13,831 --> 00:47:17,660
...para garantizar que el
el vino fluirá mejor en el futuro.

724
00:47:17,747 --> 00:47:21,621
Esta palabrería pagana,
¡Estos sádicos!

725
00:47:23,101 --> 00:47:27,322
Sharon Tate estaba haciendo una película
llamado "El Ojo del Diablo"

726
00:47:27,409 --> 00:47:31,196
y la compañía cinematográfica obviamente
Había oído hablar de Alex Sanders.

727
00:47:34,112 --> 00:47:37,855
Y así decidieron
para conseguir brujas reales

728
00:47:37,942 --> 00:47:40,205
para consultar sobre la película.

729
00:47:41,641 --> 00:47:46,124
Él y Maxine fueron juntos.
y conocieron al elenco,

730
00:47:46,211 --> 00:47:47,908
y alex hizo uno
de sus bits de oogie boogie,

731
00:47:47,995 --> 00:47:50,215
como yo lo llamo,

732
00:47:50,302 --> 00:47:52,565
que básicamente implica
Maxine tirada en el suelo

733
00:47:52,652 --> 00:47:55,002
y el es-
No sé lo que está haciendo,

734
00:47:55,089 --> 00:47:57,222
pero de todos modos, lo está haciendo
algo con Maxine.

735
00:47:59,354 --> 00:48:03,663
Había una novela de Norah Lofts.
llamado "El propio del diablo",

736
00:48:03,706 --> 00:48:06,666
que se convirtió en una película de Hammer
en 1966 se tituló "Las Brujas".

737
00:48:06,753 --> 00:48:08,668
- Buenas tardes, señorita.
- Buenas tardes.

738
00:48:08,711 --> 00:48:11,236
Y en eso, señorita Mayfield
decide ser profesor

739
00:48:11,323 --> 00:48:14,152
en lo que parece ser
un hermoso e idílico pueblo.

740
00:48:19,418 --> 00:48:21,594
La novela oculta
que inspiró "El hombre de mimbre"

741
00:48:21,724 --> 00:48:24,075
fue "Ritual" de David Pinner.

742
00:48:26,381 --> 00:48:29,471
El asesinato de Charles Walton
El caso también influyó directamente

743
00:48:29,515 --> 00:48:31,821
una gran cantidad de otras personas
ofrendas de terror...

744
00:48:31,909 --> 00:48:33,606
¿Quién es ese?
¿Quién es?

745
00:48:37,697 --> 00:48:39,481
...como "Robin Redbreast",

746
00:48:39,568 --> 00:48:41,831
"El pantano de Penda"
"La plaga de los zombies"...

747
00:48:41,962 --> 00:48:43,833
Este es un Cornualles
pueblo habitado por

748
00:48:43,921 --> 00:48:47,011
gente sencilla del campo,
plagado de supersticiones.

749
00:48:47,054 --> 00:48:49,970
todos ellos representan
el tema del outsider

750
00:48:50,101 --> 00:48:55,019
llegando a un pueblo local
donde los aldeanos son poco acogedores,

751
00:48:55,106 --> 00:48:57,282
hostil, poco cooperativo.

752
00:48:57,935 --> 00:48:59,501
¿Hay algo que podamos hacer?
vicario?

753
00:48:59,588 --> 00:49:01,199
Sí.
Puedes mantenerte alejado de nosotros.

754
00:49:01,286 --> 00:49:02,809
Por favor, no fue culpa nuestra.

755
00:49:02,940 --> 00:49:04,506
¡Déjanos en paz!

756
00:49:04,550 --> 00:49:06,856
- Pero seguramente, tú...
- ¡Dije que nos dejaran en paz!

757
00:49:07,727 --> 00:49:10,904
Lo que ciertamente sucedió
en el caso Charles Walton.

758
00:49:10,991 --> 00:49:13,951
Los aldeanos no sólo estaban
engañando a la gente,

759
00:49:14,081 --> 00:49:16,475
pero estaban mintiendo descaradamente...

760
00:49:17,693 --> 00:49:19,130
inventando historias,

761
00:49:19,217 --> 00:49:21,349
dando pruebas fabricadas,

762
00:49:21,436 --> 00:49:24,439
liderando la policía
por todo tipo de madrigueras de conejos,

763
00:49:24,526 --> 00:49:25,832
diferentes pistas.

764
00:49:26,528 --> 00:49:29,053
¿De quién es ese escritorio?

765
00:49:29,140 --> 00:49:30,750
De nadie.

766
00:49:30,793 --> 00:49:33,535
Margarita Murray dijo
específicamente en el caso Walton,

767
00:49:33,622 --> 00:49:35,581
que el asesinato
había sido comprometido

768
00:49:35,711 --> 00:49:39,454
para dar el sacrificio de sangre a
la tierra con fines de fertilidad.

769
00:49:39,846 --> 00:49:43,676
Y de su sangre,
las cosechas brotarían.

770
00:49:44,024 --> 00:49:48,420
La tierra tiene que tener
sacrificio.

771
00:49:50,465 --> 00:49:52,337
Entonces Fabián dejó Lower Quinton,

772
00:49:52,424 --> 00:49:54,426
sin haber resuelto nunca este caso,

773
00:49:54,556 --> 00:49:57,690
nunca haberlo descubierto
lo que realmente pasó.

774
00:49:57,777 --> 00:49:59,170
¿Encontraste a la chica?

775
00:50:00,823 --> 00:50:03,652
No, bueno,
No puedo decir que esté muy sorprendido.

776
00:50:06,133 --> 00:50:08,744
"El hombre de mimbre" está ambientada
una isla remota

777
00:50:08,831 --> 00:50:12,705
entre las personas que todavía están
tratando de vivir en el lejano pasado pagano.

778
00:50:14,924 --> 00:50:19,364
Pero también es mucho
una película de los años 1960 y 1970.

779
00:50:20,713 --> 00:50:23,281
La histeria alrededor
Carlos Walton,

780
00:50:24,543 --> 00:50:27,241
la revolución sexual,

781
00:50:27,328 --> 00:50:29,765
y una fascinación
que la gente tenía para la brujería.

782
00:50:34,422 --> 00:50:37,686
Te invoco y llamo
a ti, poderosa madre de todos nosotros.

783
00:50:37,817 --> 00:50:39,688
Portador de toda fecundidad.

784
00:50:39,819 --> 00:50:42,082
Reina del Cielo.
Reina del infierno.

785
00:50:42,169 --> 00:50:44,084
Cazador de la noche con cuernos.

786
00:50:44,171 --> 00:50:47,870
El viento llora a través del
árboles.

787
00:50:47,957 --> 00:50:50,873
Y te invocamos para que aparezcas.

788
00:50:51,178 --> 00:50:53,572
Poderoso dios del sol,

789
00:50:53,615 --> 00:50:57,141
Diosa generosa
de nuestras huertas...

790
00:50:57,228 --> 00:51:01,406
Entonces "El hombre de mimbre" es tanto
sobre la realidad como si fuera ficción.

791
00:51:03,886 --> 00:51:05,584
Pero el asesinato
de Charles Walton

792
00:51:05,671 --> 00:51:08,717
no fue el único crimen oculto
que inspiró el horror popular.

793
00:51:26,996 --> 00:51:30,696
Cementerio de Highgate.

794
00:51:30,783 --> 00:51:32,437
Algo estaba pasando allí.

795
00:51:39,096 --> 00:51:42,447
Trabajé para un arquitecto.

796
00:51:44,623 --> 00:51:45,711
Llegó al trabajo una mañana,

797
00:51:45,754 --> 00:51:47,582
Estaba tan blanco como una sábana.

798
00:51:50,585 --> 00:51:53,022
Y dije,
"¿Estás bien?"

799
00:51:53,066 --> 00:51:56,330
Y él dijo: "Acabo de tener
Una experiencia extraña, Janet.

800
00:51:56,417 --> 00:51:58,289
Um, eres una bruja,
¿No es así?"

801
00:51:58,376 --> 00:52:00,378
Y dije: "Bueno,
sabes que lo soy. ¿Por qué?"

802
00:52:02,858 --> 00:52:04,338
Él dijo: "Cuando fui
en casa la otra noche,

803
00:52:04,382 --> 00:52:06,775
Estacioné mi auto donde
Normalmente lo estaciono,

804
00:52:06,862 --> 00:52:09,604
justo al lado de las barandillas
del antiguo cementerio de Highgate."

805
00:52:11,432 --> 00:52:13,782
Le dije: "Sí, ¿y entonces?"

806
00:52:13,826 --> 00:52:18,004
"Vi algo, Janet."

807
00:52:18,091 --> 00:52:19,484
"¿Qué viste?"

808
00:52:21,486 --> 00:52:23,531
"No lo sé", dijo,

809
00:52:23,618 --> 00:52:25,577
"pero asustó muchísimo
fuera de mí.

810
00:52:28,667 --> 00:52:33,454
Medía unos siete pies de altura.
con ojos rojos llameantes,

811
00:52:33,498 --> 00:52:35,369
y me estaba mirando.

812
00:52:35,413 --> 00:52:37,241
Y fue formado
como un ser humano,

813
00:52:37,328 --> 00:52:38,807
pero no sé qué fue."

814
00:52:41,114 --> 00:52:43,116
Él dijo: "Nunca he estado
tan asustado en mi vida."

815
00:52:43,247 --> 00:52:46,380
Él dijo: "Corrí.
Absolutamente corrí a mi casa".

816
00:52:51,472 --> 00:52:53,257
Poco después de eso,

817
00:52:53,344 --> 00:52:55,781
David Farrant comenzó
investigando el concepto

818
00:52:55,868 --> 00:52:58,175
del vampiro
del cementerio de Highgate.

819
00:53:08,097 --> 00:53:10,970
Farrant quería publicidad.

820
00:53:11,100 --> 00:53:13,190
Se pone en contacto con un periódico.

821
00:53:14,887 --> 00:53:17,368
El periodista quiso tomar
alguien junto

822
00:53:17,455 --> 00:53:19,718
quien era natural
mediano nacido -

823
00:53:19,805 --> 00:53:21,198
asaltantes aquí.

824
00:53:22,547 --> 00:53:25,332
Así que me van a atar
para ir a marchar

825
00:53:25,376 --> 00:53:27,552
en un antiguo cementerio.

826
00:53:29,293 --> 00:53:30,990
Soy un médium natural,

827
00:53:31,077 --> 00:53:34,254
y creo que la idea era que yo
se suponía que podía radiestesia

828
00:53:34,341 --> 00:53:35,647
donde estaba el vampiro,

829
00:53:36,387 --> 00:53:38,519
y tal vez comunicarse con él.

830
00:53:40,826 --> 00:53:44,046
Mientras tanto, Farrant va
con una joven diferente.

831
00:53:47,136 --> 00:53:49,443
Según
a los informes periodísticos,

832
00:53:49,530 --> 00:53:53,186
la joven bailaba desnuda
encima de la lápida.

833
00:53:55,406 --> 00:53:58,278
Farrant, no contento con el desnudo
damas bailando sobre lápidas,

834
00:53:58,365 --> 00:54:00,628
decidió matar al vampiro.

835
00:54:05,633 --> 00:54:08,332
¿Alguna vez has visto esto?
vampiro?

836
00:54:08,419 --> 00:54:10,029
Lo he visto. Sí.

837
00:54:10,159 --> 00:54:13,206
Lo vi el pasado mes de febrero.
Y lo vi en dos ocasiones.

838
00:54:13,293 --> 00:54:14,816
¿Cómo fue?

839
00:54:14,903 --> 00:54:17,602
Tomó la forma
de una figura alta y gris,

840
00:54:17,732 --> 00:54:20,692
y tiene unos dos metros y medio de altura,

841
00:54:20,779 --> 00:54:24,391
y pareció deslizarse fuera del
camino sin hacer ningún ruido.

842
00:54:25,218 --> 00:54:29,831
Farrant, porque él
no puede mantener la boca cerrada y lo arrestan.

843
00:54:29,918 --> 00:54:31,572
Profanación de los muertos.

844
00:54:37,230 --> 00:54:39,058
A finales de los años 60
y principios de los 70,

845
00:54:39,145 --> 00:54:44,411
La línea entre ficción y
La fantasía se volvió algo borrosa.

846
00:54:44,498 --> 00:54:47,762
De hecho, dicen que
una película de martillo

847
00:54:47,893 --> 00:54:49,938
llamado "Drácula A.D. 1972"

848
00:54:50,025 --> 00:54:52,854
fue directamente inspirado
por el vampiro de Highgate.

849
00:54:52,985 --> 00:54:55,596
Bueno, vamos
antes de que algún policía entrometido nos atrape

850
00:54:55,640 --> 00:54:58,425
- por holgazanear con intención.
- ¿Intención de qué? ¿Robar una tumba?

851
00:55:01,254 --> 00:55:02,864
David Farrant solía
entrar en las tiendas.

852
00:55:02,995 --> 00:55:05,911
Yo lo vería.
Llegué a conocerlo un poco.

853
00:55:05,998 --> 00:55:11,220
y el era uno
de estos tipos hippies petulantes.

854
00:55:11,264 --> 00:55:16,835
Nació para usar un terciopelo.
Traje drapeado y puños de encaje.

855
00:55:19,316 --> 00:55:22,797
Pero en un caso de
lo que pasa, vuelve,

856
00:55:22,884 --> 00:55:27,759
me interesa que cuando el
La charla de vampiros de Highgate comenzó,

857
00:55:27,846 --> 00:55:29,978
Justo a finales de 1969,

858
00:55:30,022 --> 00:55:32,894
una película anterior de Hammer Dracula,
"Prueba la sangre de Drácula"

859
00:55:32,938 --> 00:55:37,072
había estado filmando
en el cementerio de Highgate.

860
00:55:37,159 --> 00:55:37,986
¡Acción!

861
00:55:43,078 --> 00:55:45,298
esto puede tener
imaginaciones estimuladas,

862
00:55:45,385 --> 00:55:48,519
el hecho de que una película de vampiros
Estaba siendo fusilado en el cementerio.

863
00:55:50,259 --> 00:55:53,524
Y finalmente terminamos con <i> </i>
<i>aparentemente</i><i>"Drácula A.D. 1972"</i>

864
00:55:53,567 --> 00:55:55,700
fue inspirado por
el vampiro de Highgate.

865
00:55:55,830 --> 00:55:57,571
¡Te llamé!

866
00:55:57,658 --> 00:55:59,356
Era mi voluntad.

867
00:56:00,748 --> 00:56:02,924
Creo que esto realmente es
una indicación

868
00:56:03,011 --> 00:56:08,669
que la ficcion y la fantasia
estaban sangrando en lo real

869
00:56:08,756 --> 00:56:10,671
o lo imaginado,
o lo que sea,

870
00:56:10,758 --> 00:56:12,804
pero sin embargo, cosas que
estaba sucediendo en el mundo real,

871
00:56:12,847 --> 00:56:16,155
de la manera más intrigante
y sin correa.

872
00:56:20,942 --> 00:56:24,729
Lo interesante también es
de qué se acusó a Farrant.

873
00:56:26,339 --> 00:56:28,123
Fue acusado de
en realidad haciendo rituales.

874
00:56:29,342 --> 00:56:33,999
esto es algo
eso realmente estaba pasando.

875
00:56:34,086 --> 00:56:37,437
como ves en
"Drácula d. C. 1972"

876
00:56:37,524 --> 00:56:41,833
estabas teniendo esto
toda la multitud de Hampstead

877
00:56:41,963 --> 00:56:45,097
quienes estaban experimentando
con cultismo utilizando iglesias antiguas.

878
00:56:46,533 --> 00:56:49,188
Estaban coqueteando.

879
00:56:49,318 --> 00:56:51,756
No eran ocultistas serios,
no eran brujas serias,

880
00:56:51,886 --> 00:56:55,107
pero estaban dando vueltas.

881
00:56:55,194 --> 00:56:59,328
No puedes subestimar
el poder de Dennis Wheatley,

882
00:56:59,416 --> 00:57:02,114
Casa Martillo del Terror,
Hollywood, todas esas cosas.

883
00:57:02,244 --> 00:57:06,684
Llamo a András,
Gran Marqués del Infierno.

884
00:57:12,080 --> 00:57:14,082
Un poco de conocimiento es
algo peligroso.

885
00:57:16,998 --> 00:57:19,174
Están incursionando.

886
00:57:19,218 --> 00:57:23,788
Y no conocen un demonio
de una entidad.

887
00:57:23,831 --> 00:57:26,747
Si suficientes personas creen en
algo, puede volverse real.

888
00:57:26,834 --> 00:57:28,401
Puede materializarse.

889
00:57:32,144 --> 00:57:34,102
Entonces, si suficientes personas hubieran creído

890
00:57:34,189 --> 00:57:37,758
que habia un vampiro
en el cementerio de Highgate,

891
00:57:37,889 --> 00:57:39,978
podrían manifestar esto.

892
00:57:46,854 --> 00:57:50,554
Yo estaba en el cementerio de Highgate.
hace unos años,

893
00:57:50,641 --> 00:57:53,252
y yo estaba mirando
a través de las puertas de hierro forjado

894
00:57:53,382 --> 00:57:55,994
para ver si podía ver
las lápidas de cualquiera...

895
00:57:57,735 --> 00:58:00,912
...y sentí algo.

896
00:58:00,999 --> 00:58:03,131
Miré al otro lado del carril

897
00:58:03,218 --> 00:58:06,961
y había un hombre en
un sombrero de copa, todo de negro.

898
00:58:07,048 --> 00:58:10,791
Medía unos siete pies de altura,
parecía,

899
00:58:10,835 --> 00:58:14,578
y en dos o tres zancadas,
él estaba al otro lado del camino.

900
00:58:14,621 --> 00:58:16,275
Vi al vampiro de Highgate.

901
00:58:30,637 --> 00:58:32,726
A pesar del sensacionalismo
titulares de los tabloides

902
00:58:32,857 --> 00:58:36,643
y todas las películas de terror,
la pregunta seguía en pie...

903
00:58:36,687 --> 00:58:38,732
¿Quién mató a Charles Walton?

904
00:58:40,995 --> 00:58:43,520
Y lo más desconcertante de todo, ¿por qué?

905
00:58:46,392 --> 00:58:49,351
El enigma de Charles Walton es
no sólo el de un

906
00:58:49,438 --> 00:58:50,701
novela policíaca sencilla.

907
00:58:50,744 --> 00:58:53,660
es el enigma
de la propia Gran Bretaña.

908
00:58:57,098 --> 00:59:01,320
¿Fue el pasado pagano de Gran Bretaña?
¿Vive secretamente en el presente?

909
00:59:03,365 --> 00:59:06,151
¿O fue esto solo
¿Otra fantasía más?

910
00:59:10,895 --> 00:59:14,376
Así, en 1945, como dijo Fabián
investigando este crimen,

911
00:59:14,463 --> 00:59:17,597
su primer motivo para el asesinato
que se le ocurre

912
00:59:17,684 --> 00:59:19,599
es que es un robo.

913
00:59:24,212 --> 00:59:25,779
Pero no hay pruebas,
obviamente,

914
00:59:25,866 --> 00:59:27,564
que se produjo un robo.

915
00:59:29,304 --> 00:59:34,179
Entonces la segunda teoría es
que fue asesinado por brujas

916
00:59:34,266 --> 00:59:38,575
como parte de algún tipo de
sacrificio de sangre a la tierra.

917
00:59:41,229 --> 00:59:43,101
Y según estas teorías,

918
00:59:43,144 --> 00:59:45,538
el fue asesinado
a plena luz del día

919
00:59:45,582 --> 00:59:48,933
y luego hubo una danza pagana
ritual alrededor de su cuerpo.

920
00:59:51,936 --> 00:59:55,766
Es un pueblo de 493 habitantes.

921
00:59:55,853 --> 00:59:57,768
Son conscientes de los forasteros.

922
01:00:01,075 --> 01:00:04,601
Si tienes un aquelarre de 13 personas
caminando por el pueblo,

923
01:00:06,254 --> 01:00:08,126
alguien se dará cuenta de eso.

924
01:00:10,563 --> 01:00:13,610
uno de los aldeanos

925
01:00:13,697 --> 01:00:14,959
Probablemente sea el asesino.

926
01:00:22,531 --> 01:00:25,622
Cuando el Charles Walton
El asesinato ocurrió en 1945.

927
01:00:27,449 --> 01:00:30,061
formas básicas de magia popular
todavía se llevaban a cabo.

928
01:00:40,637 --> 01:00:42,900
el origen
de festividades como esta

929
01:00:42,987 --> 01:00:45,119
en Abbots Bromley
en Staffordshire

930
01:00:45,206 --> 01:00:47,339
yacen siglos atrás
en la prehistoria.

931
01:01:11,189 --> 01:01:13,452
Lo que ves es a la transexual...

932
01:01:18,326 --> 01:01:20,328
...bailando en la cabeza
de la procesión.

933
01:01:26,117 --> 01:01:28,206
El caballo de batalla...

934
01:01:34,255 --> 01:01:36,954
...y los bailarines con cuernos,
con las astas.

935
01:01:41,480 --> 01:01:44,004
Y ese festival es
todavía se lleva a cabo.

936
01:01:57,017 --> 01:01:58,671
Beltane es, por supuesto,
Primero de Mayo...

937
01:02:05,460 --> 01:02:08,507
... donde tradicionalmente
saltarías sobre un fuego

938
01:02:08,637 --> 01:02:10,857
para el propósito
de fertilidad en el campo.

939
01:02:13,381 --> 01:02:15,819
estan saltando
a través de las llamas

940
01:02:15,906 --> 01:02:18,560
con la esperanza de que el dios
del fuego los hará fructificar.

941
01:02:22,042 --> 01:02:24,436
Aparece la Reina de Mayo
en Beltane

942
01:02:26,264 --> 01:02:28,788
y ella es el rebrote
de la tierra.

943
01:02:33,097 --> 01:02:35,621
En realidad hay mucho
en las películas de terror.

944
01:02:41,279 --> 01:02:43,847
El primer ejemplo tiene que ser
"El hombre de mimbre".

945
01:02:46,893 --> 01:02:50,592
Luego películas hechas más tarde,
como "Midsommar".

946
01:02:54,074 --> 01:02:56,729
Normalmente se elige a una chica joven.

947
01:03:02,126 --> 01:03:03,823
A veces era una competición.

948
01:03:19,143 --> 01:03:22,886
Todavía lo ves por ahí en
costumbres folclóricas en todo el Reino Unido.

949
01:03:22,973 --> 01:03:27,194
- Eres nuestra Reina de Mayo.
- ¿A mí?

950
01:03:27,325 --> 01:03:28,979
- ¡Sí!
- ¿Por qué?

951
01:03:29,066 --> 01:03:30,154
¡Ganaste!

952
01:03:38,858 --> 01:03:42,122
Las colinas de Cotswold
en el fondo de Warwickshire

953
01:03:42,253 --> 01:03:44,385
a mediados del siglo XX,

954
01:03:44,472 --> 01:03:49,303
fue uno de los más folclóricos
partes saturadas de Inglaterra

955
01:03:49,390 --> 01:03:53,830
y especialmente el área alrededor
el pueblo de Bajo Quinton.

956
01:03:56,963 --> 01:03:59,618
La gente de Warwickshire parece
tener el mismo tipo de afinidad

957
01:03:59,748 --> 01:04:02,664
con brujería que los galeses
tener con el canto.

958
01:04:03,056 --> 01:04:07,974
Hoy, uno de los
La bruja más conocida es Irene Ison.

959
01:04:08,018 --> 01:04:11,021
De hecho, la han llamado
la Reina de las Brujas Inglesas.

960
01:04:11,456 --> 01:04:14,633
todavía hay
tantos pueblos autónomos

961
01:04:14,676 --> 01:04:17,592
a quien realmente no le gustan los extraños
y no me gustan las visitas,

962
01:04:17,636 --> 01:04:20,552
y cubren todas las cosas

963
01:04:20,639 --> 01:04:22,467
que no quieren
alguien para saberlo.

964
01:04:22,597 --> 01:04:24,382
La comunicación aquí,

965
01:04:24,469 --> 01:04:28,168
aunque por radio,
televisión y teléfono

966
01:04:28,255 --> 01:04:30,388
todavía la gente cree en
las viejas costumbres.

967
01:04:40,093 --> 01:04:44,097
Estas piedras en pie sobre un
cresta sobre el pueblo de Long Compton

968
01:04:44,184 --> 01:04:47,057
son conocidos localmente
como los Rollright Stones.

969
01:04:50,974 --> 01:04:52,366
Aquelarres de brujas,

970
01:04:52,410 --> 01:04:54,412
quien, incluso en estos tiempos modernos,

971
01:04:54,499 --> 01:04:57,241
Visita las Piedras Rollright
en la oscuridad de la noche

972
01:04:57,328 --> 01:05:00,722
y bailar desnudo
alrededor de su forma inmóvil.

973
01:05:10,210 --> 01:05:13,039
Los Rollright Stones tienen muy,
energía muy, muy extraña.

974
01:05:16,738 --> 01:05:19,916
Realmente una calidez
de una manera extraña.

975
01:05:28,402 --> 01:05:30,100
Es un gran lugar para trabajar.

976
01:05:33,886 --> 01:05:36,236
Puedes conseguir un montón de personas.
en las Piedras Rollright.

977
01:05:38,238 --> 01:05:40,110
He asistido a matrimonios allí.

978
01:05:42,721 --> 01:05:45,419
Es un bonito lugar.
Es bastante céntrico.

979
01:05:51,382 --> 01:05:53,297
Realmente no puedes estacionar
ahí muy bien.

980
01:05:55,864 --> 01:05:59,651
Pero es tan abierto.

981
01:05:59,781 --> 01:06:02,480
Sientes que estás en otro lugar.

982
01:06:09,835 --> 01:06:12,620
uno de los
últimos asesinatos reales

983
01:06:12,707 --> 01:06:15,362
de alguien conectado
con brujería

984
01:06:15,449 --> 01:06:17,756
era el de Anne Tennant...

985
01:06:19,845 --> 01:06:22,587
...justo debajo
el famoso monumento prehistórico,

986
01:06:22,630 --> 01:06:24,328
las Piedras Rollright.

987
01:06:29,420 --> 01:06:34,120
Ella fue asesinada por una granja.
trabajador llamado John Heywood.

988
01:06:36,166 --> 01:06:39,908
La asesinó porque era
convencida de que era una bruja,

989
01:06:39,952 --> 01:06:44,609
y que ella había hechizado
tanto a él como a su ganado.

990
01:06:48,613 --> 01:06:52,138
Esta no es la Edad Media,
es 1875.

991
01:06:52,225 --> 01:06:54,793
Y él la había matado.
de la misma manera

992
01:06:54,923 --> 01:06:56,534
que Charles Walton murió.

993
01:06:56,664 --> 01:06:59,363
Él la había inmovilizado
con una horca.

994
01:07:04,542 --> 01:07:08,720
Y su defensa fue
que no pretendía matarla.

995
01:07:08,807 --> 01:07:12,767
Que él sabía...
y esto fue de hecho un muy extendido

996
01:07:12,854 --> 01:07:14,639
superstición popular,

997
01:07:14,726 --> 01:07:18,556
que podrías romper
la maldición de una bruja,

998
01:07:18,599 --> 01:07:20,906
siempre que hayas sacado sangre
de ella.

999
01:07:23,126 --> 01:07:27,782
Y parece muy probable
que la persona

1000
01:07:27,913 --> 01:07:30,698
quien mató a charles walton
habría sabido

1001
01:07:30,785 --> 01:07:34,006
cómo había muerto Ann Tennant.

1002
01:07:34,659 --> 01:07:38,402
Estos aldeanos eran sólo
a unos cuantos kilómetros uno del otro.

1003
01:07:38,489 --> 01:07:40,317
Están a poca distancia.

1004
01:07:42,797 --> 01:07:44,843
Tememos que
La brujería ha regresado.

1005
01:07:46,497 --> 01:07:48,368
Es más que brujería.

1006
01:07:54,853 --> 01:07:57,986
Cuando llega Fabián
en el Bajo Quintón.

1007
01:07:58,074 --> 01:07:59,684
Obviamente, uno de
las primeras cosas que quiere hacer

1008
01:07:59,771 --> 01:08:02,861
es establecer un motivo
por el crimen.

1009
01:08:05,603 --> 01:08:09,085
"¿Qué motivo?"
Pregunté enérgicamente.

1010
01:08:09,172 --> 01:08:11,957
"¿Venganza?
¿Una pelea?"

1011
01:08:12,044 --> 01:08:15,003
"Bueno", dudó,

1012
01:08:15,091 --> 01:08:17,963
"Tal vez sea mejor que
mira esto."

1013
01:08:18,050 --> 01:08:23,403
"Conocimientos populares, antiguas costumbres
y supersticiones en la tierra de Shakespeare"

1014
01:08:23,534 --> 01:08:25,405
por J. Harvey Bloom."

1015
01:08:28,234 --> 01:08:34,240
"Desconcertado, leí: 'En 1875,
un joven mató a una mujer

1016
01:08:34,327 --> 01:08:38,375
con un horca porque él
Creía que ella lo había hechizado."

1017
01:08:42,379 --> 01:08:46,078
Pero Fabián finalmente
No sigue el ángulo.

1018
01:08:47,384 --> 01:08:49,081
Ha pasado demasiado tiempo.

1019
01:08:52,302 --> 01:08:56,349
Pero luego, en la década de 1950,

1020
01:08:56,436 --> 01:08:58,046
un pariente lejano
de Ann Tennant

1021
01:08:58,134 --> 01:09:00,353
escribe una carta a la policía

1022
01:09:00,397 --> 01:09:02,486
que se abre paso
a Scotland Yard.

1023
01:09:04,836 --> 01:09:06,751
Y la carta básicamente dice:

1024
01:09:06,838 --> 01:09:08,883
mi bisabuela Ann Tennant

1025
01:09:08,970 --> 01:09:13,236
fue asesinado en Long Compton
allá por 1875

1026
01:09:13,323 --> 01:09:15,325
por un hombre con una horca.

1027
01:09:18,850 --> 01:09:21,505
El hombre creyó en mi
la bisabuela era una bruja,

1028
01:09:21,635 --> 01:09:24,160
y ella tenia un
entre comillas "mal de ojo".

1029
01:09:28,642 --> 01:09:32,037
Y ella puso una maldición sobre uno
de sus cerdos, y los cerdos murieron.

1030
01:09:40,219 --> 01:09:44,397
El mal de ojo, por ejemplo,
se sabe que se utiliza allí,

1031
01:09:44,528 --> 01:09:49,489
y realmente he visto
esta cosa usada y

1032
01:09:49,533 --> 01:09:52,318
He visto sus efectos.

1033
01:09:52,405 --> 01:09:57,193
Por ejemplo en animales
como los cerdos y luego las vacas.

1034
01:09:57,280 --> 01:10:01,153
pueden ser hechizados
por el poder del mal de ojo.

1035
01:10:03,329 --> 01:10:08,900
Es una mirada siniestra
lanzado hacia el objeto,

1036
01:10:08,943 --> 01:10:12,338
que es generalmente
un objeto de odio.

1037
01:10:12,425 --> 01:10:16,821
Y provoca,
bueno, alguna desgracia,

1038
01:10:16,908 --> 01:10:20,172
normalmente algún tipo de
enfermedad debilitante.

1039
01:10:21,913 --> 01:10:23,741
este tipo de
capta la atención

1040
01:10:23,828 --> 01:10:26,352
de la policía de Warwickshire,
quien ve por primera vez la carta,

1041
01:10:26,439 --> 01:10:29,747
porque obviamente Charles Walton
fue asesinado con una horca.

1042
01:10:36,449 --> 01:10:38,973
Y el número dos,
Alfred Potter, el principal sospechoso,

1043
01:10:39,060 --> 01:10:42,890
había hecho morir una vaca en una zanja
el día anterior al asesinato.

1044
01:10:48,722 --> 01:10:52,335
Cerdo muerto en el
Caso Ann Tennant.

1045
01:10:52,378 --> 01:10:56,513
Vaca muerta en el caso Walton.

1046
01:10:56,556 --> 01:10:59,124
¿La policía creyó
que Potter mató a Walton

1047
01:10:59,211 --> 01:11:00,604
¿Por la muerte de esta vaca?

1048
01:11:03,911 --> 01:11:05,391
Al igual que Heywood
había matado a Tennant

1049
01:11:05,522 --> 01:11:07,437
por la muerte de su cerdo.

1050
01:11:09,221 --> 01:11:11,789
¿Potter creyó?
¿Que Walton era una bruja?

1051
01:11:22,669 --> 01:11:24,323
A finales de la década de 1960,

1052
01:11:24,410 --> 01:11:27,065
los rumores estaban comenzando
circular

1053
01:11:27,108 --> 01:11:31,765
que Walton había sido extraño
de maneras realmente bastante profundas.

1054
01:11:35,073 --> 01:11:38,076
Crecí en Warwickshire.

1055
01:11:38,119 --> 01:11:40,644
Una vez tuvimos mucho
de nevadas en el invierno,

1056
01:11:40,731 --> 01:11:45,518
y fuimos en trineo por las colinas
muy cerca de Meon Hill.

1057
01:11:45,562 --> 01:11:51,045
Escuchamos todas estas historias y
el hecho de que hubo un asesinato ritual.

1058
01:11:53,657 --> 01:11:55,398
La historia que me contaron

1059
01:11:55,485 --> 01:12:00,533
fue que el cuerpo fue descubierto
con ranas clavadas en el suelo

1060
01:12:00,620 --> 01:12:02,405
por todo el cuerpo,

1061
01:12:02,448 --> 01:12:05,669
y las ranas quedaron atrapadas
en diversas posturas.

1062
01:12:10,151 --> 01:12:11,196
ha habido
tantas cuentas escritas

1063
01:12:11,327 --> 01:12:14,155
sobre este caso,

1064
01:12:14,242 --> 01:12:19,030
y todos se dan cuenta del hecho
que Walton era una bruja.

1065
01:12:22,250 --> 01:12:24,688
Dependiendo de que cuenta
tu lees,

1066
01:12:24,775 --> 01:12:27,821
Charles Walton criado
Sapos corredores.

1067
01:12:27,865 --> 01:12:31,695
Podía hablar con animales o
podía pronosticar el tiempo.

1068
01:12:31,782 --> 01:12:34,088
Tenía todos estos poderes
de clarividencia.

1069
01:12:34,175 --> 01:12:36,221
¡El demonio vuelve a caminar!

1070
01:12:46,927 --> 01:12:52,672
Se dice que ató un juguete.
arar la pata de un sapo mascota

1071
01:12:52,759 --> 01:12:55,414
y lo envió corriendo
a través de los campos locales.

1072
01:13:02,987 --> 01:13:04,858
Y esto se llama voladura...

1073
01:13:06,991 --> 01:13:08,645
una antigua tradición,
aparentemente,

1074
01:13:08,732 --> 01:13:10,516
de matar el suelo fértil.

1075
01:13:13,258 --> 01:13:15,173
Y entonces el rumor es
que Walton fue asesinado

1076
01:13:15,303 --> 01:13:18,263
porque él crió estos sapos,
mató las cosechas.

1077
01:13:18,350 --> 01:13:21,092
Y entonces los aldeanos
quería venganza.

1078
01:13:21,353 --> 01:13:22,920
Ah, eso es todo.
Las cosechas fracasaron.

1079
01:13:24,965 --> 01:13:26,924
En 1945,
cuando ocurrió el asesinato,

1080
01:13:26,967 --> 01:13:30,971
era bastante común
buscar fuentes sobrenaturales de mala suerte,

1081
01:13:31,015 --> 01:13:34,627
como ganado muerto
o dolencia personal.

1082
01:13:34,758 --> 01:13:36,716
Vamos a tirarla adentro.
¡Mira si es una bruja!

1083
01:13:38,631 --> 01:13:39,850
El acusado podría
no he tenido nada

1084
01:13:39,937 --> 01:13:41,634
que ver con lo oculto en absoluto.

1085
01:13:41,721 --> 01:13:43,506
Así que hemos llegado a esto.

1086
01:13:43,593 --> 01:13:46,160
Me acusas, un sacerdote,
de trabajar con el diablo.

1087
01:13:46,247 --> 01:13:47,901
Sólo podemos juzgar
por la evidencia.

1088
01:13:47,988 --> 01:13:50,426
Y hay mucho
De eso, viejo.

1089
01:13:50,513 --> 01:13:54,038
Sólo víctimas inocentes
de acusaciones espurias.

1090
01:13:54,168 --> 01:13:57,476
Como probablemente fue el caso de
Ana Tennant...

1091
01:13:57,563 --> 01:13:58,608
...y Charles Walton.

1092
01:14:25,243 --> 01:14:27,245
Incapaz de resolver el crimen,

1093
01:14:29,203 --> 01:14:30,901
Fabián deja la fuerza.

1094
01:14:32,903 --> 01:14:34,600
Comienza a escribir sus memorias.

1095
01:14:38,735 --> 01:14:42,347
Elementos de lo sobrenatural
empieza a entrar sigilosamente.

1096
01:14:46,003 --> 01:14:48,919
Dice que durante
el curso de su investigación,

1097
01:14:49,006 --> 01:14:51,487
él camina hasta la cima
de Meon Hill un día

1098
01:14:51,574 --> 01:14:53,184
para mirar el pueblo.

1099
01:14:54,925 --> 01:14:57,710
"Subí la colina Meon,
un lugar sombrío y solitario

1100
01:14:57,841 --> 01:15:00,278
para examinar la escena
del crimen por mí mismo.

1101
01:15:10,593 --> 01:15:13,944
Un perro negro estaba sentado
en la pared cercana por un momento,

1102
01:15:14,031 --> 01:15:15,859
Luego pasó a mi lado.

1103
01:15:22,039 --> 01:15:24,781
Poco después, un granjero
vino.

1104
01:15:24,868 --> 01:15:28,436
'Buscando a tu perro'
Le pregunté.

1105
01:15:28,524 --> 01:15:31,048
'¿Qué perro?'
"Un perro negro."

1106
01:15:34,704 --> 01:15:36,488
El muchacho no esperó
para escuchar más.

1107
01:15:36,532 --> 01:15:38,403
Huyó colina abajo.

1108
01:15:40,492 --> 01:15:42,581
Al instante se corrió la voz
a través del pueblo

1109
01:15:42,668 --> 01:15:45,279
que había visto el fantasma."

1110
01:15:50,720 --> 01:15:54,158
Luego baja
al pub local del pueblo.

1111
01:15:59,163 --> 01:16:03,254
Una escena digna de algo como
"Un hombre lobo americano en Londres".

1112
01:16:03,297 --> 01:16:05,561
Se enfrenta a este grupo.
de paletos,

1113
01:16:05,648 --> 01:16:07,432
cuenta su historia,

1114
01:16:07,519 --> 01:16:10,740
y todos salen de repente
el bar en silencio.

1115
01:16:16,310 --> 01:16:19,400
"El incidente del perro causó
un cambio total de actitud

1116
01:16:19,531 --> 01:16:22,012
hacia nosotros en Lower Quinton.

1117
01:16:22,055 --> 01:16:24,971
Ya nadie cooperó
con nuestra investigación.

1118
01:16:25,015 --> 01:16:27,104
Fue como tirar
bajando una persiana."

1119
01:16:29,628 --> 01:16:32,326
¿Debería el mundo saberlo?
nuestro negocio?

1120
01:16:32,370 --> 01:16:34,894
- Entonces es un asesinato.
- ¡Entonces es asesinato!

1121
01:16:37,201 --> 01:16:40,030
"Me di cuenta con certeza
nos enfrentamos a la brujería

1122
01:16:40,117 --> 01:16:43,120
cuando el cuerpo de un perro negro
fue encontrado colgado de un arbusto

1123
01:16:43,207 --> 01:16:45,252
cerca del lugar donde murió Walton.

1124
01:16:47,037 --> 01:16:49,039
Aconsejo a cualquiera que se sienta tentado,

1125
01:16:49,126 --> 01:16:52,085
en cualquier momento y con cualquier pretexto,

1126
01:16:52,172 --> 01:16:54,784
para aventurarse en la magia negra,
brujería,

1127
01:16:54,914 --> 01:16:58,178
satanismo,
llámalo como quieras,

1128
01:16:58,265 --> 01:17:00,485
Recuerda a Charles Walton.

1129
01:17:00,572 --> 01:17:02,400
Piensa en su muerte,

1130
01:17:02,443 --> 01:17:06,970
que era tan claramente el espantoso
clímax de un rito pagano."

1131
01:17:17,154 --> 01:17:20,940
Cuando lees el oficial
informes de casos que Fabián escribió,

1132
01:17:23,726 --> 01:17:25,945
no menciona la brujería.

1133
01:17:27,860 --> 01:17:30,036
Ahora, él dice que la gente
del Bajo Quintón

1134
01:17:30,167 --> 01:17:32,952
son un grupo reservado, y hay
podría haber algún tipo de historia aquí

1135
01:17:32,996 --> 01:17:35,433
que no somos conscientes,
que no nos comparten.

1136
01:17:37,827 --> 01:17:40,786
Tal vez lo mantuvo fuera
de sus informes policiales oficiales

1137
01:17:40,917 --> 01:17:43,006
para evitar el ridículo.

1138
01:17:44,442 --> 01:17:46,357
Sabes, no puedes entregarte
un informe de caso

1139
01:17:46,487 --> 01:17:49,839
al comisario de policia
diciendo: "Creo que las brujas hicieron esto".

1140
01:17:51,144 --> 01:17:52,363
Me está tomando el pelo, señor.

1141
01:17:54,670 --> 01:17:56,193
Después de que Fabián se vaya
la fuerza,

1142
01:17:56,280 --> 01:17:59,022
se convierte en una verdadera celebridad.

1143
01:17:59,239 --> 01:18:01,589
este es fabián
de Scotland Yard.

1144
01:18:01,677 --> 01:18:04,680
Una parte de mí piensa que Fabián
Era un animador nato.

1145
01:18:08,901 --> 01:18:12,209
Fabián podría haber sido simplemente
dando a la gente lo que querían,

1146
01:18:12,862 --> 01:18:16,300
historias de brujería
y folklore del cine y la televisión.

1147
01:18:16,387 --> 01:18:18,737
Recientemente ha habido
un asesinato en este distrito, aún sin resolver.

1148
01:18:18,824 --> 01:18:20,347
Por eso nos interesa
en extraños.

1149
01:18:20,434 --> 01:18:23,263
Veo.

1150
01:18:23,350 --> 01:18:25,309
¿Mi punto de vista personal?

1151
01:18:25,439 --> 01:18:28,486
no creo que haya
cualquier evidencia

1152
01:18:28,573 --> 01:18:30,227
que era
un asesinato por brujería.

1153
01:18:35,058 --> 01:18:38,714
Lo que tienes es Alex Sanders.
apareciendo regularmente

1154
01:18:38,801 --> 01:18:40,063
en los periódicos.

1155
01:18:42,630 --> 01:18:45,024
Margaret Murray solo lo está intentando
para probar su propia teoría.

1156
01:18:46,765 --> 01:18:50,682
Y Fabian esta saltando
en un carro.

1157
01:18:55,252 --> 01:18:56,819
Carlos Walton
estaba viviendo contigo

1158
01:18:56,906 --> 01:18:58,037
en el momento del asesinato?

1159
01:18:58,124 --> 01:18:59,604
Sí.

1160
01:18:59,691 --> 01:19:01,649
¿Crees que
había alguna posibilidad

1161
01:19:01,780 --> 01:19:04,174
esa brujería jugó
¿Tiene algún papel en su muerte?

1162
01:19:04,304 --> 01:19:07,307
No, creo que

1163
01:19:07,394 --> 01:19:09,440
Los periódicos hablaron mucho de ello.

1164
01:19:11,224 --> 01:19:17,404
Um, y viví con él.
toda mi vida,

1165
01:19:17,491 --> 01:19:20,407
y yo nunca,
Nunca supe cosas así.

1166
01:19:20,538 --> 01:19:23,541
Creo que es ridículo, de verdad.
las cosas que se dijeron.

1167
01:19:24,977 --> 01:19:27,675
en su oficial
informes policiales,

1168
01:19:27,763 --> 01:19:29,503
no hay mención
de encuentro

1169
01:19:29,590 --> 01:19:31,027
un perro negro en la colina.

1170
01:19:33,072 --> 01:19:34,639
El perro negro es importante
aunque,

1171
01:19:34,726 --> 01:19:36,510
a la historia de Charles Walton

1172
01:19:36,554 --> 01:19:39,949
porque en el libro de 1929
por Harvey Bloom...

1173
01:19:42,473 --> 01:19:47,304
Hay una historia ahí sobre un
niño llamado Charles Walton.

1174
01:19:54,311 --> 01:19:56,400
Según esta historia,

1175
01:19:56,487 --> 01:19:59,011
joven charles walton
ha pasado un día en el campo,

1176
01:19:59,142 --> 01:20:01,274
y él está caminando a casa
y hay niebla.

1177
01:20:04,887 --> 01:20:06,845
Y ve algo tomar
forma en la niebla.

1178
01:20:11,023 --> 01:20:13,069
El joven Charles Walton regresa a casa.
Está aterrorizado.

1179
01:20:16,942 --> 01:20:20,206
No señor, una especie de cabeza,
una cara.

1180
01:20:20,250 --> 01:20:21,642
¿De un demonio?

1181
01:20:26,169 --> 01:20:28,171
el vuelve a trabajar
al día siguiente en el campo.

1182
01:20:30,173 --> 01:20:31,565
Y pasa lo mismo
la noche siguiente

1183
01:20:31,652 --> 01:20:33,002
cuando camina a casa.

1184
01:20:40,444 --> 01:20:42,489
La tercera noche...

1185
01:20:45,928 --> 01:20:47,016
Aparece el sabueso espectral.

1186
01:20:52,325 --> 01:20:55,241
Y esta vez va acompañado
por una mujer sin cabeza.

1187
01:21:08,167 --> 01:21:11,605
Ahora, según la historia
en el libro de Harvey Bloom,

1188
01:21:11,736 --> 01:21:15,044
varios días después,
Muere la hermana de Charles Walton.

1189
01:21:27,621 --> 01:21:29,449
Y supuestamente,
Todo este incidente dio

1190
01:21:29,580 --> 01:21:32,975
Charles Walton los poderes
de clarividencia.

1191
01:21:33,018 --> 01:21:35,673
¡Cuidado con mis palabras, tontos!

1192
01:21:35,716 --> 01:21:37,893
¡Porque son sus mandamientos!

1193
01:21:39,807 --> 01:21:41,331
Esta historia es apócrifa.

1194
01:21:41,418 --> 01:21:43,899
Nadie sabe de dónde vino,
donde se originó.

1195
01:21:45,901 --> 01:21:47,946
Pero mucha gente cree
que charles walton

1196
01:21:47,990 --> 01:21:50,731
en la historia de 1885

1197
01:21:50,818 --> 01:21:54,431
es el mismo charles walton
que fue asesinado en 1945.

1198
01:21:59,740 --> 01:22:02,091
Bienvenido, Poole.

1199
01:22:02,134 --> 01:22:06,182
Has venido por tu cuenta
voluntad al lugar señalado.

1200
01:22:07,661 --> 01:22:08,706
El juego ha terminado.

1201
01:22:09,750 --> 01:22:11,665
¿Juego?

1202
01:22:11,796 --> 01:22:12,797
¿Qué juego?

1203
01:22:14,755 --> 01:22:17,410
Dicen que es mejor
el diablo ya sabes

1204
01:22:17,454 --> 01:22:19,325
que diablos no lo haces.

1205
01:22:19,456 --> 01:22:22,198
Pero el asesinato de Charles Walton
sugiere lo contrario.

1206
01:22:25,114 --> 01:22:27,246
Quizás el diablo <i>es</i>alguien
ya sabes.

1207
01:22:32,208 --> 01:22:34,471
El Charles Walton que,
según Bloom,

1208
01:22:34,558 --> 01:22:36,212
encontré al perro

1209
01:22:37,953 --> 01:22:40,390
puede que no haya sido
el mismo charles walton

1210
01:22:40,477 --> 01:22:42,261
que fue asesinado en Meon Hill.

1211
01:22:43,741 --> 01:22:46,831
Pero sólo porque puede
no haber sido cierto,

1212
01:22:46,874 --> 01:22:49,616
eso no hubiera parado
muchos de los aldeanos lo creyeran.

1213
01:22:50,704 --> 01:22:53,620
<i>- Tú</i>eres
el tipo adecuado de adulto.

1214
01:23:00,584 --> 01:23:05,110
<i>Tú</i>fuiste únicamente el indicado
necesitábamos.

1215
01:23:07,286 --> 01:23:12,291
me siento particularmente
en los últimos 50, 60 años en Gran Bretaña,

1216
01:23:12,378 --> 01:23:16,121
ha habido una muy fuerte
paranoia en torno a nuestra identidad.

1217
01:23:18,341 --> 01:23:20,473
Eso es cierto para nosotros hoy.

1218
01:23:25,304 --> 01:23:27,480
Y pienso horror
siempre refleja el tiempo

1219
01:23:27,524 --> 01:23:28,960
en el que se está realizando.

1220
01:23:30,179 --> 01:23:34,226
En la última década, esta gente
La tendencia del terror realmente ha despegado

1221
01:23:34,357 --> 01:23:36,533
- con cosas como "La Bruja"...
- ¡Abucheo!

1222
01:23:36,620 --> 01:23:38,056
..."Medio sueño,"

1223
01:23:38,100 --> 01:23:40,363
las películas de Ben Wheatley,
como "Lista de muertes".

1224
01:23:41,712 --> 01:23:43,801
La brillantez de estas películas.

1225
01:23:43,844 --> 01:23:47,370
es que excavan en
las profundidades de la psique británica

1226
01:23:49,198 --> 01:23:52,810
y revolviendo todo
que tememos del mundo

1227
01:23:52,940 --> 01:23:54,464
y el uno del otro.

1228
01:23:57,641 --> 01:23:59,425
Hay estos tiempos
que he gastado

1229
01:23:59,512 --> 01:24:01,732
en el campo.

1230
01:24:01,819 --> 01:24:06,084
Hay ese sentimiento palpable
de invasión a veces

1231
01:24:06,171 --> 01:24:08,608
cuando vas con tu pequeño,
supermercado local

1232
01:24:08,695 --> 01:24:11,307
o tus pequeños carniceros
o la taberna.

1233
01:24:12,699 --> 01:24:17,661
Llegas y de inmediato
romper una regla tácita.

1234
01:24:17,748 --> 01:24:21,447
Creo que "Hombres" capta,
en la actuación de Rory Kinnear,

1235
01:24:21,578 --> 01:24:23,797
particularmente británico
idiosincrasias.

1236
01:24:23,884 --> 01:24:26,931
- ¿Manzana del jardín?
- S-Sí, estaba delicioso.

1237
01:24:27,062 --> 01:24:28,889
Revolcándose, ¿eh?

1238
01:24:28,976 --> 01:24:31,414
No, no, no, no, no.
No debes hacer eso.

1239
01:24:31,544 --> 01:24:32,719
Fruta prohibida.

1240
01:24:32,763 --> 01:24:35,679
Oh, Dios. Lo siento.
Yo-yo-yo...

1241
01:24:35,809 --> 01:24:37,855
Estoy bromeando.

1242
01:24:37,985 --> 01:24:42,251
Hay este inmediato
tipo de tensión que sientes.

1243
01:24:44,383 --> 01:24:45,689
¿Quién eres?

1244
01:24:45,819 --> 01:24:47,125
¿Por qué estás aquí?

1245
01:24:49,519 --> 01:24:54,089
Hay tanta neurosis
sobre mantener a otros fuera

1246
01:24:54,176 --> 01:24:57,440
y mantener el status quo
dentro de lugares como ese.

1247
01:24:59,094 --> 01:25:03,228
Estas películas retratan una constante
Estado de paranoia en Gran Bretaña.

1248
01:25:03,315 --> 01:25:04,664
¡Tengo un arma!

1249
01:25:04,708 --> 01:25:06,405
Si entras aquí,
¡Voy a usarlo!

1250
01:25:08,146 --> 01:25:10,583
Señorita Marlowe, ¿qué diablos
¿Estás hablando?

1251
01:25:10,670 --> 01:25:14,109
Puedes simplemente ver
gente siendo azotada

1252
01:25:14,196 --> 01:25:16,894
en un frenesí
sobre ideas realmente extrañas.

1253
01:25:20,680 --> 01:25:22,508
este es un pais

1254
01:25:22,639 --> 01:25:25,555
que, con el fin
para hacer una observación de principio,

1255
01:25:25,642 --> 01:25:28,732
está dispuesto a quemar cosas
y hacer cosas extremas.

1256
01:25:28,819 --> 01:25:30,168
Bueno, ¿no lo ves?
eso me está matando

1257
01:25:30,212 --> 01:25:32,083
no va a traer de vuelta
tus manzanas?

1258
01:25:34,477 --> 01:25:36,696
Summerisle, sabes que no será así.

1259
01:25:36,783 --> 01:25:39,090
¡Pues vamos, hombre, díselo!
¡Diles que no!

1260
01:25:40,091 --> 01:25:41,832
Sé que así será.

1261
01:25:43,877 --> 01:25:45,618
La escena final
de "El hombre de mimbre"

1262
01:25:45,662 --> 01:25:49,187
es a la vez ridículo
y horroroso.

1263
01:25:49,274 --> 01:25:51,015
Y eso, para mí,
es lo que es Gran Bretaña.

1264
01:26:07,597 --> 01:26:11,688
Creo que de alguna manera...

1265
01:26:13,820 --> 01:26:15,779
...el pueblo de Cotswold

1266
01:26:15,866 --> 01:26:18,085
es el lugar más probable
en el mundo para mi

1267
01:26:18,173 --> 01:26:21,045
para que alguien se sacrifique
alguien de una manera ritualista.

1268
01:26:21,132 --> 01:26:24,048
¡Dios mío! ¡Oh, Jesucristo!

1269
01:26:29,880 --> 01:26:32,578
nuestra fascinación
con el asesinato de Walton

1270
01:26:32,665 --> 01:26:34,189
y "El hombre de mimbre"

1271
01:26:34,276 --> 01:26:36,539
apunta a un malestar que tenemos

1272
01:26:36,626 --> 01:26:38,628
sobre nosotros mismos
y de lo que somos capaces.

1273
01:26:43,546 --> 01:26:45,722
Esas encantadoras damas del té.

1274
01:26:48,725 --> 01:26:50,727
O el encantador carnicero.

1275
01:26:55,862 --> 01:26:58,213
Realmente no lo son
quienes dicen ser.

1276
01:27:02,478 --> 01:27:04,349
Debajo del barniz de cortesía

1277
01:27:04,436 --> 01:27:06,438
y buenos modales
yace algo más oscuro.

1278
01:27:10,616 --> 01:27:12,705
El enemigo no es
el bárbaro a las puertas,

1279
01:27:12,792 --> 01:27:14,011
clamando por entrar.

1280
01:27:17,014 --> 01:27:19,234
El enemigo ya está dentro.

1281
01:27:25,327 --> 01:27:26,937
El enemigo interior.

1282
01:27:29,635 --> 01:27:31,898
Literalmente,
el diablo ya lo sabes.

1283
01:27:38,035 --> 01:27:40,429
Sabemos las cosas terribles
nos hemos hecho el uno al otro.

1284
01:27:44,520 --> 01:27:47,392
Sabemos las cosas malas
nos estamos haciendo el uno al otro hoy.

1285
01:27:58,055 --> 01:27:59,578
Porque nos conocemos a nosotros mismos.

1286
01:28:03,582 --> 01:28:05,236
Y sabemos que en el fondo...

1287
01:28:10,372 --> 01:28:11,677
...es posible.

1288
01:28:57,201 --> 01:29:01,161
"Los Teletubbies" estaba casi
filmado íntegramente en exteriores

1289
01:29:01,292 --> 01:29:03,686
en la esquina de un campo
en una granja

1290
01:29:03,816 --> 01:29:05,905
en el borde de los Cotswolds.

1291
01:29:05,992 --> 01:29:09,039
Las cámaras siempre están orientadas hacia abajo.
incluir los conejos

1292
01:29:09,126 --> 01:29:10,867
y los Teletubbies,

1293
01:29:10,910 --> 01:29:12,738
pero si simplemente hubieran subido
ligeramente,

1294
01:29:12,825 --> 01:29:14,653
ellos hubieran visto
el campo circundante

1295
01:29:14,784 --> 01:29:17,221
y, por supuesto, Meon Hill.

1296
01:29:21,356 --> 01:29:23,314
Yo era el Tinky Winky original,

1297
01:29:23,401 --> 01:29:26,796
el primer actor
habitar ese traje morado

1298
01:29:26,839 --> 01:29:28,275
con la antena triangular.

1299
01:29:28,363 --> 01:29:29,625
Oh, oh.

1300
01:29:29,712 --> 01:29:32,454
Laa-Laa y Po y yo

1301
01:29:32,541 --> 01:29:35,370
vivía en una casa de campo hotel,

1302
01:29:35,500 --> 01:29:38,416
y a veces los tomaba
para dar un paseo en mi pequeño coche.

1303
01:29:42,942 --> 01:29:46,598
Y un día se fue
tratando de encontrar Meon Hill.

1304
01:29:50,210 --> 01:29:54,171
Y luego vimos un cartel que decía
"Propiedad privada, manténgase alejado".

1305
01:29:54,301 --> 01:29:57,479
Pero el camino era tan estrecho que
En realidad no podía darme la vuelta,

1306
01:29:57,566 --> 01:29:59,045
así que teníamos que seguir adelante.

1307
01:30:05,574 --> 01:30:08,272
Y cuando llegamos al camino de entrada,

1308
01:30:08,403 --> 01:30:11,841
este perro negro feroz
atacó el coche.

1309
01:30:20,327 --> 01:30:22,634
Y entonces se abrió la puerta principal
de esta casa

1310
01:30:22,765 --> 01:30:26,682
y este hombre feroz
Empezó a gritarnos.

1311
01:30:32,252 --> 01:30:34,472
el era bastante malvado
en su apariencia,

1312
01:30:34,559 --> 01:30:36,866
y simplemente se sintió
como el perro negro

1313
01:30:36,953 --> 01:30:38,781
y el hombre
con la barba peluda

1314
01:30:38,911 --> 01:30:41,479
eran casi como
dos manifestaciones

1315
01:30:41,566 --> 01:30:43,438
del mismo espíritu maligno.

1316
01:30:49,879 --> 01:30:55,188
Charles Walton vio un perro negro
en nueve mañanas consecutivas.

1317
01:31:00,672 --> 01:31:03,936
no puedo dejar de preguntarme
si ese perro negro

1318
01:31:03,980 --> 01:31:05,938
era el mismo perro negro

1319
01:31:06,025 --> 01:31:09,376
que casi se arroja
por la ventanilla de mi coche.

1320
01:31:13,816 --> 01:31:16,383
El rodaje fue muy bien.
durante todo el verano.

1321
01:31:16,471 --> 01:31:19,386
El director me dijo
lo que estaba haciendo era fantástico,

1322
01:31:19,474 --> 01:31:22,564
pero a la BBC no le gustó
mi actuación,

1323
01:31:22,607 --> 01:31:25,784
y me querían
para ser removido del cargo.

1324
01:31:25,915 --> 01:31:28,526
Entonces después me despidieron.

1325
01:31:33,618 --> 01:31:35,402
El "espejo del domingo"
se acercó a mí,

1326
01:31:35,490 --> 01:31:37,622
y les hablé de Meon Hill.

1327
01:31:40,625 --> 01:31:43,759
Cómo experimenté los extremos
de buena fortuna

1328
01:31:43,802 --> 01:31:47,763
y extremos de mala fortuna.

1329
01:31:47,893 --> 01:31:51,027
Y no puedo evitar pensar
que esa energía de la tierra

1330
01:31:51,114 --> 01:31:54,857
alrededor de Meon Hill
realmente tuvo un efecto.

1331
01:31:54,900 --> 01:31:58,121
Y dicen que es un lugar
de poder.

1332
01:31:58,208 --> 01:32:02,952
Bueno, los Teletubbies tenían una
gran impacto en todo el mundo,

1333
01:32:03,039 --> 01:32:06,085
y todo emanó
desde ese pequeño lugar

1334
01:32:06,172 --> 01:32:07,913
justo al lado de Meon Hill,

1335
01:32:08,000 --> 01:32:12,222
el sitio de la más reciente
Asesinato satánico por magia negra.